Я недавно слушаю Грегори, и французским не владею, но просто плачу по эту песню. Кто знает перевод? Можеь поможете?
Это очень интересная статья, в которой Грегори делится своими мыслями по поводу различных реальных и воображаемых ситуаций, в очередной раз позволяет нам открыть для себя новые стороны его внутреннего мира и узнать о нем несколько любопытных фактов.
"Представь..."
- Представь, что ты встретил инопланетянина. Что ты ему скажешь?
- Если так случится, что мне вообще удастся объясниться с ним на его языке… тогда я попрошу его рассказать мне об их образе жизни. Я всегда спрашивал себя, что происходит на других планетах, особенно, когда был мальчишкой. Я действительно верю, что существуют люди, которые живут где-то в другом месте во вселенной.
- Представь, что ты бы смог заново пережить один из годов твоей школьной жизни. Какой год ты бы выбрал?
- Последний год начальной школы. Когда ты еще ребенок, у тебя в жизни мало настоящих проблем. Обычно в этом возрасте все кажется красивым, все представляется в розовом цвете. Друзья не судят тебя. А вот когда начинается период подростничества, все становится намного сложнее.
- Представь, что твоя девушка забыла о твоем дне рождения: ты бы ее простил?
- Да, конечно! Я бы ее даже два раза простил, потому что я и сам не очень силен в датах. Я могу даже забыть день рождения моих родителей! Но зато мне отлично удается запоминать номера телефонов.
- Представь, что ты получил бы возможность жить в другую эпоху. Какое время ты бы выбрал?
- Будущее. Я всегда задаю себе кучу вопросов о будущем. Мне бы хотелось узнать, каким будет мир через 50 или даже через 100 лет. А еще меня всегда интересовало, каким образом люди пережили периоды больших драм, например, мировые войны.
- Без колебаний – Шэрон Стоун.
- Ты бы разработал план, чтобы поклеиться к ней?
- Нет, я бы не стал ее клеить. Но я бы сказал ей, что она остается великолепной женщиной, несмотря на возраст. Чем больше ей лет, тем она становится красивее. А потом я стал бы говорить с ней о ее карьере и о ее проектах.
- Представь, что ты бы смог на несколько часов оживить легенду музыки – кого бы ты выбрал?
- Элвиса Пресли. Чтобы он передал мне немного своей рок-н-ролльной сущности. У него это было просто в крови.
- Когда ты будешь жениться, кого ты выберешь в свидетели?
- Фабьена, моего друга детства. Мы с ним приятели уже больше десяти лет.
- Представь: однажды вечером твоя девушка решила приготовить ужин для вас двоих, но, увы, результат вышел неудачным. Как ты отреагируешь?
- Хм… Я постараюсь научить ее правильно готовить. У меня это отлично получится, учитывая, что сам я готовить не умею совершенно! (смеется).
- Представь: во время телевизионной передачи тебе задают весьма нескромный вопрос о твоей личной жизни…
- Я деликатно дам понять, что недоволен вопросом и не стану на него отвечать. В Замке я научился, что иногда нужно уметь показывать твердость.
- Представь, что тебе предложат супер-роль в гениальном фильме, но тебе придется сняться в одной из сцен обнаженным, ты согласишься?
- Нет, для этого я слишком стыдливый. Я бы испугался, что это не будет выглядеть хорошо на экране, и к тому же кино… хотя я и обожаю его смотреть, но сниматься пока не входит в мои ближайшие планы.
- Представь, что однажды будут снимать фильм о твоей жизни. Кого из актеров ты видишь в роли тебя?
- Не вижу причин, почему бы вдруг кто-то захотел снять фильм о моей жизни? Ну, ладно, предположим… Тома Круза. Я обожаю этого актера!
Привет всем! Молодцы, что создали сообщество замечательного певца. Подскажите где можно скачать его песни в хорошем качестве?)
На днях показывают повтор Золотых Серий передачи "Истории в деталях", среди которых и выпуск о Грэгори. Поздновато я сообщаю об этом, но раньше не было возможности.
[696x157]
А кто же выразил любовь нашему скромному сообществу, которое почти никто кроме модератора и не посещает-то..?
Грэгори прекрасный певец. То есть такой, что это нельзя выразить земными словами (так же как и в отношении небезызвестной Милен Фармер), ибо слова (такие как "любовь", "счастье", "боль", "страдание", "нежность", "красота"...), употребляемые бездарными поэтами в их жалких подобиях стихов, попсовыми певцами и певичками в их банальных примитивных песнюльках, недоростками, строящими из себя необыкновенных эмо и т.д., настолько затёрлись, что потеряли всякую весомость, потеряли свой изначальный смысл, перестали передавать те самые сильные чувства, что они обозначали раньше... Это я к тому, что говорить о великих людях (к которым я смело причисляю и Грэгори), используя эти слова, нет смысла, ибо они всё равно не передадут всех эмоций, всей палитры необыкновенных чувств, вызываемых сильным чувственным голосом Грэгори. Вот так.
[700x513]
Грегорú Лемаршáль родился в городке Савойя, недалеко от Шамбери. В 2 года ему поставили диагноз муковисцидоз. Но эта страшная болезнь не помешала реализовать мечты.
Он далеко не сразу определился со своим призванием. Поначалу вкладывал все свое благородство, темперамент и дух бойца в спорт – особенно в баскетбол и футбол, в который играл с самого раннего детства на позиции нападающего. В 1995 году Грегори стал чемпионом Франции по акробатическому року. Но капризы судьбы не позволили ему заниматься спортом на профессиональном уровне, и единственное, что оставалось Грегори – это реализовать свою страсть к спорту, наблюдая за другими – стать спортивным журналистом, например… Но с этой идеей было покончено 12 июля 1998 года. В тот вечер сборная Франции по футболу выиграла Чемпионат Мира, а Грегори проиграл пари отцу, по условиям которого - в случае выигрыша французов – Грегори был обязан спеть в караоке во время ближайших каникул.
Таким образом, несколько дней спустя в городке Аржелес-сюр-мер Грегори пришлось спеть песню "Je m’voyais" самого Шарля Азнавура перед небольшой аудиторией, сражённой его талантом. Ирония судьбы, но именно по вине своей первой страсти – спорта – Грегори пришел в пение. Вердикт был вынесен и не подлежал никаким сомнениям – у него есть дар, и этим даром нужно воспользоваться.
Так для юного дарования началась погоня за мечтой. Грегори участвовал в местных конкурсах (Tremplin des étoiles в 1999 г.) и телевизионных передачах (Graines de Stars в 1999 г.), познавая азы профессии. Он много работал над техникой исполнения, брал уроки и никогда не забывал об основной цели: жить музыкой. Мотивация Грегори была предельно высока, ради этого он даже бросил школу в предпоследнем классе. Летом 2003 года во время кастинга к мюзиклу Belle, belle, belle, будущий лауреат Star Academy показал свои амбиции, отказавшись от роли, которую ему предложили продюсеры. Он был убежден, что его место было не в этой труппе.
Доверившийся своей интуиции, Грегори продолжил свой путь, ни о чем не сожалея. Провинциальные залы выступлений сменялись один за другим, но наступил тяжелый год. Усталость, неудачные проекты – и сомнения постепенно стали зарождаться в его сознании, начался период бездеятельности и молчания. «Я вел достаточно жалкий образ жизни в тот период. Ложился в три утра, вставал в полдень, по вечерам ходил развлекаться с друзьями. Я видел, что у меня ничего не получается, и совсем распустился. Я не узнавал сам себя. И все больше отдалялся от своих целей».
Однако летом 2004 года цели сами напомнили о себе в телефонном звонке, сообщившем, что его кандидатуру утвердили для участия в Star Academy. 22 декабря 2004 года его судьба была решена – Грегори завоевал титул победителя четвертого сезона французской Star Academy (аналог в России - "Фабрика звезд"). В 21 год этот молодой человек из Савойи стал первым в истории проекта победителем-мужчиной. За него проголосовало 80% телезрителей.
18 апреля 2005 года выходит его первый альбом "Je deviens moi" (Я становлюсь собой). Альбом в мгновенье распродается по всей Франции и в течение нескольких месяцев становится платиновым. Мальчик влюбляет
Si t'avais attendu, Si t'avais pris le temps
Si tu n'avais pas tout voulu, maintenant
Si tu m'avais gouté, Comme un fruit défendu,
Juste avec le coeur en secret
Comme quand rien n'est dû
On aurait gravé chaque jour
Au creux des lignes de nos mains,
Plus qu'hier encore et toujours
Et bien moins que demain
{Refrain:}
Pardonne-moi
Le mal que j'ai pas fait
J'voulais pas, Que l'on s'aime à peu prés
J'voulais juste me connaître mieux, m'épanouir à tes côtés
On ne donne rien quand on donne peu,
Je voulais tout donner
Si j'avais su te dire, Que viendrait pas à pas,
Celui que je vais devenir, Et que tu ne vois pas
Si tu avais sur lire, Au travers de l'enfant,
La promesse de nos désirs, Au delà de l'instant,
On aurait compté chaque jour, Sur les doigts liés de la main,
Quand l'espoir encore et toujours, De si beaux lendemains
{au Refrain}
Pardonne-moi, Le mal que j'ai pas fait
Pardonne-moi... Pardonne-moi...
{au Refrain}
Потрясающая песня, фантастический голос (при 20% живых лёгких) и... огромное желание жить и дарить свет.