Я понимаю, что классическая японская поэзия - вещь на любителя. Далеко не для каждого. НО... за что??? книга в 200 страниц стоит 350 р. Четверть страниц - плохо отпечатанные рисунки, остальное - японские стихи. Сейчас вот приготовьтесь мыслить глубоко:

"Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твое старое?
Всюду сливы в цвету!"

Все. Теперь надо философски нахмурить лоб и полчаса думать на эту тему. Три строки занимают 1/6 страницы по высоте. Все остальное пусто. Собственно, сколько строк набирается по всей книге - не знаю, но мало. За что я должна заплатить эти деньги? Я даже не всегда понимаю, о чем я должна задуматься после прочтения таких вот шедевров. Низкий поклон японцам, но... за что?

UPD: ворон скитался, скитался, а когда вернулся - вокруг такая красота, такая...что дух захватывает. Но в этой красоте утонуло его пристанище. Эта красота укрыла от его глаз его родное место. Бедный-бедный ворон...