"Острие бритвы" давно читала, помню очень понравилась. Сейчас читаю "Луна и грош" и в полном восторге. Я не читала Моэма в оригинале, но перевод на мой взгляд отличный. Практически физическое удовольствие от чтения.
В Луне и Грош впечатлила, как история о Поле Гогене, так и остальные персонажи. Дирк Струве прямо таки поразил. типичный ангел, на мой взгляд. И сам стрикленд, все изменил когда ему было уже 40 лет!!! Это значит никогда не поздно. Воодушевляет!
Кстати, не зря по Моэму в вузах английский учат. Он все таки классик английской литературы и язык у него совершенный.
И еще о книгах, в твиттере http://twitter.com/Carezmeev довольно веселые заметки о цене на книгу Олега Тинькова.