• Авторизация


Сегодня читаю... 09-03-2009 00:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


... ещё одну замечательную книгу.
Давно со мной не было такого, чтобы просто сесть и запоем, несколько часов читать.
Да и Конан Дойлом никогда особенно не увлекалась.
Но "Подвиги бригадира Жерара" - это здорово.
Пока дочитала только первую часть, но уже могу сказать: эту книгу реально стоит прочитать.
Тонкий, очень тонкий юмор. Стёб скорее. Видимо, отлично поработали переводчики, потому что читается легко.

Единственное, что автору, по-моему, не удалось - понять Наполеона. Там, где Дойл описывает императора или воспроизводит его речь, режет ухо и лично я на этом спотыкалась.
А в остальном книга чудесная.
Правда, очень нравится.



[200x331]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
-kisstochka- 09-03-2009-00:15 удалить
здорово.
я все собираюсь тоже...выделить час-другой на какую-нибудь долгожданную книгу.
но в основном мой "читальный зал"-это метро:)
так,все,сегодня буду читать перед сном.
а то опять Путин приснится)))
Ха! Я говорил! Это одна из моих самых любимых книг! Кстати, "Жерар" в тыщу раз интереснее "Шерлока Холмса"! И при этом, это почти забытая книга...
Я перечитывал "Этьена Жерара" не менее 40 раз! Это настоящий стЁб! Высший пилотаж!
Б0бёр 09-03-2009-00:21 удалить
я тоже в метро в основном, а тут что-то зачиталась прямо)
Оль, тебе что, Путин снится?!
Б0бёр 09-03-2009-00:22 удалить
А_Туманов, дадада! Вы как всегда оказались правы!
Но, повторюсь, Наполеона он не понял. В книге - не император получился.
kisstochka: А мне приснились дождевые черви...целый клубок! Но, это не к плохому! Я, как и великий Дарвин, очень люблю червей! И так же как и он, всю жизнь с ними экспериментирую! Черви это символ жизни и плодородия!
Б0бёр: Опять Наполеона выгораживаешь! Откуда у тебя диктаторские замашки? А Наполеона Конан Дойль, как раз правильно понял!
-kisstochka- 09-03-2009-01:04 удалить
Б0бёр, да! мне снился Путин!
это просто обалдеть.
...какой-то концерт..или мероприятие...или выставка...или что-то вроде этого.я иду по служебному коридору.такое странное место,очень светло,высокие потолки.
вдруг вижу,Путин идет!с каким-то мужиком,что-то ему говорит.
я афигеваю.совсем рядом.нельзя упустить такой шанс!хотя бы сфоткаться с Путиным!хоть слово ему сказать!
...они уходят.и я начинаю его искать,и что самое интересное,нахожу!иду через коридоры,открываю двери,захожу в кабинеты,потом снова по коридору,смотрю,открытая дверь.я его нашла!он ходит по комнате в темно-синей водозалке и таких же штанах,все так просто,письменный стол,жалюзи,шкаф с книгами.пару человек.они подозрительно на меня смотрят.я улыбаюсь как псих,в руках трясется фотоаппарат.
"ааааа!можно...с вами сфотографироваться...?!".Путин улыбается,подходит ко мне и я понимаю,что невозможного нет.)
...примерно на этом сон закончился.)
Б0бёр 09-03-2009-02:21 удалить
А_Туманов, А вот и не понял! Единственное, что он правильно указал - это взгляд, в остальном же...
Если вы прочитаете сначала книгу Тарле, а потом "максимы и мысли узника Святой Елены", то поймёте:)
Б0бёр 09-03-2009-02:22 удалить
-kisstochka-, Быть может это смволичный сон, означающий... то, что всегда можно добиться цели, даже самой невозможной
Б0бёр: Кстати, кроме "Подвигов бригадира Жерара" есть еще и "Приключения Этьена Жерара".
Б0бёр 09-03-2009-19:45 удалить
А_Туманов, ну да, я знаю. В этом издании две части
Первая "Подвиги Бригадира Жерара", А вторая "Приключения..."


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сегодня читаю... | Туманов_на_Журфаке - Туманов_на_Журфаке | Лента друзей Туманов_на_Журфаке / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»