... ещё одну замечательную книгу.
Давно со мной не было такого, чтобы просто сесть и запоем, несколько часов читать.
Да и Конан Дойлом никогда особенно не увлекалась.
Но "Подвиги бригадира Жерара" - это здорово.
Пока дочитала только первую часть, но уже могу сказать: эту книгу реально стоит прочитать.
Тонкий, очень тонкий юмор. Стёб скорее. Видимо, отлично поработали переводчики, потому что читается легко.
Единственное, что автору, по-моему, не удалось - понять Наполеона. Там, где Дойл описывает императора или воспроизводит его речь, режет ухо и лично я на этом спотыкалась.
А в остальном книга чудесная.
Правда, очень нравится.
[200x331]