Гоголя читали? Читали... Унтер-офицерскую вдову помните? А теперь объясните, если вы такие умные, насколько корректно употребляется в современной журналистике фраза: "он высек себя как унтер-офицерская вдова..." Ну?
Андрей Владимирович, Вы меня озадачили этим вопросом...
Как знаете, есть анекдот: Подходит студент к профессору и спрашивает: "Профессор, Вы когда спать ложитесь, бороду под подушку или на подушку кладете?" Профессор через неделю с опухшими глазами подходит к этому студенту и говорит: "Ну ты гад! Я уснуть всю неделю не мог. И так не удобно и так!
Вот и с этим вопросом озадачили)
Вопрос не просто так! За многие-многие годы я ни разу не встретил в СМИ, чтобы эта фраза была употреблена корректно! Ни разу! Это значит, как минимум, что журналисты не читали Гоголя! Либо они невнимательные!
эх.... это "Ревизор"!!!)))
Лена права, Городничий говорит, что "она сама себя высекла" в припадке оправданий перед мнимым ревизором. А дело было так: подрались бабы на базаре, власти порядок наводили без разбора - высекли первых попавшихся, в т.ч. вдову унтер-офицера. И вдова приходила к городничему за штрафом-компенсацией за обиду...))
поэтому, если кто-то говорит, что "он высек себя, как унтер-офицерская вдова", то значит, никто себя не сек, а пострадал несправедливо....
но, по-моему, так говорить нельзя.... правда!
нельзя под таким углом вытаскивать эту цитату
gazzetta: Правильно мыслишь...эту цитату употребляют с таким смыслом, что сам себе навредил...сам себя высек...Но, при внимательном чтении "Ревизора" ведь ясно, что она сама себя не секла!
вот это еще один яркий пример чужой ошибки, на которой хорошо бы поучиться нам: не писать того, в чем на 100% не уверен, а то оооочень легко попасть в просак. а со стороны сведущим людям такая ошибка кажется не просто непрофессионализмом, наверное, а детским садом каким-то.....