• Авторизация


Прикольный стишок откопал. Очень мне понравился! 21-04-2008 15:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Написал Сергей Сатин. Попробуйте перевести...

Шел калика перехожий
то ли в Китеж, в Муром то ль.
А навстречу с сизой рожей
перекатная шла голь.

Увидала голь калику,
говорит: «Зело еси,
ажно мнози поелику
днесь вельми на небиси!»

Отвечал калика голи:
«Аз есмь токмо всуе мя
бо глаголяше дотоле
аки паки окромя...»

И расстались голь с каликой,
плюнув смачно напослед.
И обех в пустыне дикой
затерялся всуе след.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
21-04-2008-23:07 удалить
Кхм... "Милый" стишок... Про Китеж слышала, знаю, кто такие калики, а в остальном нет предела воображению:)
21-04-2008-23:21 удалить
У этого же автора есть "Русская народная революционная песня" , по-моему тоже прикольно, да ещё и понятно к тому же ;) Вихри враждебные, бросьте – не вейте! Черные силы, плевать нам на вас! Слушайте слово о Зигмунде Фрейде. Слушайте, люди, о Фрейде рассказ. Долго во мраке блуждали народы, Мир их духовный был нищ и убог. Но Ты пришел, Буревестник свободы, – Истины солнце над миром зажег.
21-04-2008-23:26 удалить
И этот тоже клёвый: Из жизни мамонтов Жил на свете мамонт хмурый, одинокий пессимист. Видом дик, и худ фигурой – но душою прям и чист. Жизнь вокруг него кипела, жизнь неслась во весь опор. Всюду весело и смело шел естественный отбор. В небесах, в степях и в море кайф ловил и стар, и мал. Но участия в отборе гордо он не принимал. Днем ли, ночью ль, по колено стоя в утренней росе – повторял он неизменно: «Все равно ведь вымрем все.»
-kisstochka- 22-04-2008-00:13 удалить
Ленка-воробей, ой...про мамонта круто :) прикольные штуки Сатин пишет...а фамилия то какая..представитель сатинизма..
-bezzabotnaya- 22-04-2008-00:54 удалить
Почему кому-то вспоминается "На дне" , а кому-то сатанизм)
...а мне, в последнее время, часто вспоминается бессмертное: "Это было в провинции, в страшной глуши..."
22-04-2008-18:26 удалить
Перевод реплик: "Весьма есть даже много, потому теперь очень на небе", "Я только всуе меня потому что говоришь до тех пор, как снова кроме". Поговорили, называется.. :)
Вот-вот! Зато как складно...как в известной неаполитанской песенке: "уно, уно, уно моменто..." Класс!!!
23-04-2008-19:37 удалить
Не зная итальянского, вполне можно нормально слушать "Уно моменто". А мешанина из старославянизмов всё же режет слух: генетическая память и кое-какие знания даёт понять, что перед нами совершенно абсурдный и бессмысленный текст.
Хм, Аноним-русофил, откройся!
хм....моя мама сказала: "набор слов"))) (про первый стих)
....я думал сама переводила...
25-04-2008-00:10 удалить
Аноним-русофил - это Оля Степанянц :) Вот.
-kisstochka- 25-04-2008-00:29 удалить
ага,вот кто ты...человек с умными фразами.. :)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прикольный стишок откопал. Очень мне понравился! | Туманов_на_Журфаке - Туманов_на_Журфаке | Лента друзей Туманов_на_Журфаке / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»