Удосужилась посмотреть "Тристана и Изольду". Вроде перевод не гнусавый, по ролям и голосам...

Времена повествования - после падения Римской Империи, когда в землях, окрестных месту повествования жили были племена Англов, Саксов, Ютов и прочих...

Дык вот чего отмочили товарисчи переводчики.

The new tribes have joined us. Among them are the Goths, the Jutes and the Saxons.

К нам присоединились новые племена. Среди них Готы, Саксонцы и ...Евреи (!!!!)

О_о

Я фшоке и падсталом.

Jutes и Judes - это, конечно, похоже. Но помилуйте, нельзя же так историю игнорировать...