• Авторизация
Дневник Tarelkin2 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Жизнь это лучший анекдот (для Израильтян) 14-04-2010 12:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если "Федор Иванов" написать на иврите פידור יבנוב , а потом прочитать согласно правилам ивритской грамматики, то получится следующая кошмарная история:
Как-то в Реховотскую больницу "Каплан" привезли моего иностранного (российского) строительного рабочего  с диковинным именем Федор Иванов. Через пять минут прибежала испуганная медсестра - звать на помощь русскоязычного израильского санитара. Войдя, я увидел следующую картину: мой строительный рабочий  Федор чуть ли не с кулаками бросается на сестричку, а та жалобно так его уговаривает :
- Пидор, Пидор, тирага (успокойтесь - ивр.), Пидор!
Другая, видя что дело плохо, поспешила на помощь
- Адон (господин - ивр.) Ебанов! Тирага!
 
P S.
При написании в иврите слов с буквами эФ и Пэ без огласовки не каждый сможет правильно прочесть слово. именно по этому медперсонал прочёл имя Федор не верно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Candy_for_stranger 15-04-2010-00:22 удалить
мда... Пидар Ебанов... если бы меня так обозвали, я бы не то что с кулаками полезла драться, я бы в суд подала! (естественно, если бы такое издевательство было умышленным)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ДИАДЕМА 15-04-2010-11:31 удалить
Ну и язык у вас))) Вывод! Едешь в другую страну, изучай по максимуму)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жизнь это лучший анекдот (для Израильтян) | Tarelkin2 - ТАРЕЛКИН | Лента друзей Tarelkin2 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»