• Авторизация


Софи 04-02-2009 18:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[142x232]
В России ее звали бы Гошей или Жорой, или придумали бы какое угодно другое имя, но обязательно мужское. Ведь ясен пень, жираф – он мой, мужского рода*, хотя, например, его кузина лошадь – женского. И сразу видно, кто в России работает, а кто красуется себе где-то в кронах и смотрит на всех сверху вниз. Во Франции же все иначе: лошадь – он, бедолага и трудяга, а жираф – девочка, т.е. жирафа. Так-то оно и логичнее, если хорошенько подумать, ну что в жирафе мужского? Разве что рожки…

Так вот, жираф во Франции – это она, и каждый маленький французик это знает, потому что зовут ее Софи. Хотела сказать «знает с пеленок», но осеклась: во Франции детей не пеленают, даже новорожденных. На них сразу надевают подгузники и штанишки, ну и рубашечки, соответственно. И Софи в качестве одного из первых подарков кладут рядышком. Она из натурального каучука, приятная на ощупь и на слух (если надавить), а еще ее можно безнаказанно обслюнявить и погрызть, хоть и грызть пока нечем.

Жирафа Софи появилась впервые во Франции 25 мая 1961 года, в день Святой Софии, поэтому ее так и назвали. До этого игрушки выпускались только в виде домашних животных или животных с фермы. Софи неожиданно стала популярна, несмотря на свое африканское происхождение. С тех пор было продано более 20 миллионов жирафов, и более 60% новорожденных детей получили Софи в подарок. Таким образом, практически в каждой французской семье теперь есть жирафа Софи.

А фирма Вулли (Vulli), производящая это чудо, состоит всего из 60 человек, двое из них рисуют глаза, окрашивают щеки, ушки, рожки и копыта, а также наносят рыжие пятна на жирафье тело. В 1996 году у Софи появилась конкурентка с желтыми пятнами и голубыми ушами. Это компания Плэйскул, позавидовав успеху Софи, начала выпускать в Китае ее генетически модифицированную родственницу. Фирма Вулли тут же встала на защиту народной любимицы и подала на Плэйскул в суд. Судебное разбирательство продолжается до сих пор, но китайская жирафиха уже вне закона. А компания Вулли стала во Франции практически монопольной по выпуску каучуковых игрушек. Говорят, что жирафа Софи исчезнет еще не скоро, ведь на ней уже выросли поколения французов, и пожилые люди, играя со своими детьми, предаются теперь теплым воспоминаниям о собственном детстве.


*Вообще-то в русском языке существует двойная норма: есть жираф (м.р.), пришедший как раз из французского (род укоренился как мужской согласно произношению), а есть жирафа (ж.р.), пришедшая из арабского через итальянский. Но жираф – вариант более привычный.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
А_Б 04-02-2009-18:54 удалить
Да, а еще в русском есть верблюд и вер...дь
Lasana 04-02-2009-19:06 удалить
А_Б, у нас много чего в русском есть. Если следовать этой логике, то еще есть пёс и псина, скот и скотина И заметь, в женском роде всегда обиднее
Kat_Davis 04-02-2009-19:09 удалить
Я так понимаю, Софи что-то типа национальной игрушки Франции.
Lasana 04-02-2009-19:14 удалить
Kat_Davis, все правильно поняла, умничка:-)
vicky_sb 04-02-2009-20:24 удалить
какая прелесть! чудная игрушка, только я нигде не видал)
А_Б 04-02-2009-20:34 удалить
Lasana, Да, я еще нам не рожать в отличие от Вас
Hold_down 04-02-2009-20:43 удалить
Ну, жираф, он же с рогами, значиццо мужик, как и козёл, как и олень.. :-)))
А по поводу французских детей, я видел сосательно-девательные мягкие игрушки для детишек, в основном, в виде длинноухих собак. Однажды видел слона, но это, скорее исключение. :-)) Что до меня самого, то у меня был отечественный заяц, и вырос я под его опекой совсем даже неплохо.. :-)))
Lasana 04-02-2009-20:57 удалить
supaflya, на ул. Алезия есть большой магазин игрушек, я там видела в продаже, в Карфуре тоже видела, еще где-то... Ты просто внимания не обращала:-)
А_Б, а жаль! Уж лучше бы вы рожали:-)))
Lasana 04-02-2009-21:06 удалить
Исходное сообщение fyodorpar
Ну, жираф, он же с рогами, значиццо мужик, как и козёл, как и олень.. :-)))

Мне нравится ход твоих мыслей:-))
А насчет игрушек, так это мягкие, собаки-то длинноухие, их уронишь - и в рот уже нельзя, стирать надо. Жирафу вымыть куда проще. У меня, кстати, в детстве слон был резиновый и пищащий, и тоже отечественный. Вот его грызть было удобно, хобот особенно:-))
yesmish 04-02-2009-22:18 удалить
Lasana, это популярней чебурашки у нас
TLС v.0.7.31c
Lasana 04-02-2009-22:29 удалить
yesmish, это точно. Чебурашка далеко не в каждом доме, да и волосатый он больно для еды:-) Софи универсальнее.
Hobbittt 04-02-2009-23:10 удалить
Симпатичная игрушка.
yesmish 04-02-2009-23:32 удалить
Lasana, тут жене про Софи рассказал, а она интересуется, наверное новорожденному часто дарят несколько жирафов, от разной родни
TLС v.0.7.31c
Lasana 05-02-2009-00:35 удалить
yesmish, здесь в некоторых семьях принято составлять так называемый liste de naissance, т.е. список того, что молодая мама хочет получить от родственников к рождению ребенка. Обычно это всякие стерилизаторы для сосок, бебифоны, теплая одежда. Ну а в тех семьях, где списки не составляют, наверно, есть вероятность вместо всего перечисленного получить от родственников несколько жирафов Софи:-))
FarEast 07-02-2009-03:38 удалить
Ну вот, а почему в наших ВУЗах не рассказывают студентам, изучающим французский, подобные вещи. Ведь это тоже часть культуры :-))
Lasana 07-02-2009-13:07 удалить
FarEast, Ну кто же в наших ВУЗах будет это рассказывать? Преподаватели ж в большинстве своем даже разговорных конструкций не знают, а чего уж говорить о таких тонкостях. Это я не в укор преподавателям говорю (с их-то зарплатой и на 2 недели Франции не наскрести). Есть преподаватели, проходящие стажировки во Франции, но их очень мало, и стажировки, в основном, короткие, а чтобы такие тонкости знать, надо во Франции не один месяц прожить.
Эх, мне аж самой захотелось со студентами поделиться
FarEast 07-02-2009-20:56 удалить
Lasana да, это правда. Кто-то из наших преподов ездил, конечно, во Францию, но чтобы знать такие от тонкости надо жить в стране и не один год.
Можно книгу издать про малоизвестные (нам) явления французской культуры. Я куплю!:-)
МАРТЫХА 07-02-2009-23:30 удалить
больше всего мне понравилось про запрещение китайских жирафов - вот это рааадует!
 (28x28, 0Kb)
Lasana 08-02-2009-00:41 удалить
МАРТЫШОН, наверное, китайский жираф был к тому же короткошеий и узкоглазый:-)
Lasana 08-02-2009-01:09 удалить
Исходное сообщение FarEast
Можно книгу издать про малоизвестные (нам) явления французской культуры. Я куплю!:-)

Вообще-то книг я еще не издавала, печаталась - и то совсем немного Но идея интересная, может, и напишу что-нибудь такое на старости лет вместо мемуаров:-))
МАРТЫХА 13-02-2009-05:41 удалить
Исходное сообщение Lasana
МАРТЫШОН, наверное, китайский жираф был к тому же короткошеий и узкоглазый:-)


не знаю)) но что точно - он был бы такой пластиково-ширпотреееебный!!!! и с очень быстро переламывающейся шеей)))
07-05-2010-20:00 удалить
Я влюбилась в эту игрушку с первого взгляда, и очень хочу, чтобы у моей дочурки Сонечки была такая.
Lasana 07-05-2010-23:43 удалить
Аноним, Сходите на форум http://www.infrance.ru/forum
Там где-то есть подраздел, кому что надо привезти/передать, спросите, кто едет в Ваш город и попросите привезти. Весит она немного, места занимает мало, думаю, согласятся.


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Софи | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»