[198x242]
Случайно наткнулась на статью о VI Международной научно-практической конференции и обнаружила там фамилию одного из своих любимых преподавателей. Знакомьтесь: Ярослав Богданов, доцент, в Сорбонне преподает письменный и устный перевод.

А вот выдержка из статьи:
"Я. Богданов (Сорбонна) образно рассказал об особенностях подготовки профессиональных переводчиков в Париже и французской системы образования. По его словам, для государства выгоднее задержать как можно дольше молодежь на студенческой скамье, нежели выплачивать пособия по безработице. При этом стандарт обучения остается весьма высоким, особенно в сфере последовательного перевода – так за 12-13 занятий учащийся овладевает переводческой скорописью" (источник: http://apchuzhakin.narod.ru/conference.htm)

А ведь так оно и есть!