• Авторизация


«Смотрите во всех телевизорах страны…» 02-09-2008 01:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- такой призыв прозвучал по второму каналу телевидения, тому, что носит гордое имя «Россия». Далее рекламировалась какая-та телепередача, видимо, сильно интересная, именно ее надо было непременно посмотреть «во всех телевизорах страны». У меня есть дурная привычка смотреть интересные передачи ПО телевизору, а не В телевизоре. В телевизоре я могла бы посмотреть, не перегорела ли какая лампа, но это в старом «Горизонте», а в новом и лампы-то наверно, уже нет. Еще в телевизоре можно посмотреть, не провалилась ли туда через щель иголка, и если провалилась вместе с ниткой, то есть шанс ее оттуда выудить.

Интересно, а как представлял себе заказчик результат действия такой рекламы на людей?

Представление первое: люди массово залезли головами под телевизионные крышки, пренебрегая инстинктом самосохранения, и с интересом осматривают телевизорные внутренности (или, предварительно накурившись или надышавшись, чем следует, созерцают там свои же собственные галлюцинации).

Представление второе: производство телевизоров с 3-D изображением поставлено на поток, и в нашей огромной стране народ уже давно научился их эксплуатировать. Телевизор одевается на голову и включается, таким образом достигается желаемый эффект погружения в центр событий. Люди отдыхают на диванах с работающими телевизорами на головах.

Представление третье, четвертое и энное придумайте сами или спросите у заказчика рекламы, потом и мне расскажете, умираю от любопытства.

А может, уже существует подобная реклама и в других средствах массовой информации? Например, «слушайте во всех радиоприемниках», «звоните в телефоны», «пишите в электронную почту»?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Hold_down 02-09-2008-19:18 удалить
Это, наверное, попытка игры слов: "смотреть во все глаза"/"смотреть во все телевизоры"... :-)) Так что "Смотри во все телевизоры, страна!!!" А вообще в отличие от французского, русский язык удивительно толерантен к употреблению предлогов (я имею в виду не норму, а исключительно возможность правильного понимания речевой интенции) [извини, что так умно сказал - сам не ожидал] :-)))
Lasana 03-09-2008-00:08 удалить
Исходное сообщение fyodorpar
Это, наверное, попытка игры слов: "смотреть во все глаза"/"смотреть во все телевизоры"... :-))
Оригинальная аналогия:-)

Исходное сообщение fyodorpar
...возможность правильного понимания речевой интенции
да уж, завернул... Пять раз перечитала, прежде чем дошло:-))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Смотрите во всех телевизорах страны…» | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»