• Авторизация


Лингвистическое наблюдение 02-08-2008 11:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Организация Североатлантического договора, т.е. НАТО (англ. NATO - North Atlantic Treaty Organization) на французском языке – OTAN, т.е. NATO в зазеркалье. Расшифровка, соответственно, тоже пословная справа налево: Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
vicky_sb 02-08-2008-12:34 удалить
я вот не понимаю, почему оно и по-русски нато называется... как расшифровать)
Hold_down 03-08-2008-01:04 удалить
А чего тут непонятного? Это просто фонетический перенос. Точно так же поступили и с ЮНЕСКО, например... Довольно распространённый способ ассимиляции аббревиатур для русского языка.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лингвистическое наблюдение | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»