• Авторизация


Ребусы по-французски 17-05-2008 00:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[227x302]
Что за чудеса творятся в BHV? Еще прошлой осенью я заметила странные плакаты у магазинов BHV: «6 дней BHV с 21 сентября по 7 октября». Невооруженным взглядом видно, что между 21 сентября и 7 октября никак не 6 дней! Думала, может они имели в виду 16, просто забыли перед шестеркой единичку поставить, пересчитала по пальцам - получилось 17. Опять не сходится! «Подумаю об этом завтра», - решила я и забыла о загадочной акции.

И вот сегодня, проходя мимо того же BHV на той же улице Риволи, я снова увидела знакомые плакаты, но уже в другом оформлении: красные флаги с надписями «6 дней BHV» свисали над головами, а плакаты с подробностями акции красовались на стеклянных дверях. Опять те же загадочные 6 дней, но уже с 7 по 24 мая 2008 года. Снова пересчитала весь период по пальцам. На этот раз получилось 18. Французов спрашивала, удивила их своим вопросом. Пожимают плечами: для них что 6 дней, что 18. Осталось пойти еще раз в BHV и озадачить администратора.
[646x354]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Hold_down 17-05-2008-18:10 удалить
По-моему это просто следует читать как "sejours". Типа английского "2 you" "4cast" etc.
Lasana 17-05-2008-19:39 удалить
fyodorpar, интересная идея, но вряд ли:-( Все-таки для французов [i] и [é] - разные звуки. Да и смысл какой-то странный получается.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ребусы по-французски | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»