чистое золото тилло сахт - тилло - земля творца тело сах
ҳавои тоза чистый воздух (спасение)
Дар-омади (путь) софи (мудрости) чистый доход (дох-ход)
Даст - приносить доход
Фидокорӣ самопожертвование
худи хайрия пожертвования
Рехт -лить
туф кард -выплюнуть
Ҳаракат - шаг
Роҳ - путь
Таваллуд - рождение
Насл - поколение
Шуур - сознание
Фикр - мысль
Сухан - слово
Овоз - голос
Шунавоӣ - слух (навои) мелодия, шуур - сознание
таваллуд ба - рожать
Табиат - природа
Ҳомила - беременность
Сабад - корзина
Пешона - лоб
Пяндж (иран. 'пять')
Худои - бог
джан - дорогой
Ходжент - худжанд -
Джет -
"як ", "ду ", "се ", "чор ", "панч ", "шаш ", "хафт ", "хашт ", "нух ");
Истодан стоять
душанбе
сешанбе
чоршанбе
Панҷшанбе
Ҷумъа
шанбе
Якшанбе
Внешний Чодари
Внутренний - дохилӣ
Хона - дом
Дар - тӯҳфа
Саҳм - божий дар
хонаи Худо - дом божий
Творец - муаллиф
Офариниш - творчество
Илоҳӣ - божественный
Навруз - «новый день»
Девятый день Шахръяран-Навруз (шахский Навруз)
тринадцатый день как Сездах-бедар (перс. سیزدهبهدر) («Тринадцатое вне дома»).
Истина - ҳақиқат(правда)
Ложь - ботил
Шуур - сознание
Нафаскашӣ - дыхание
Хотир - ум
Сабаб - разум
Хотира - память, хат - тело, дом, ира - зрения
Таваллуд - рождение - та - земля, ва - душа, алла - творец, уд - член внешний -
член божественной души на земле;
Ҳомила - беременность - от Хам (Хем - зачатие сути Ноя) ила - творец
Масъ-ала - материя - Ма-истина, ас - "я" божья
Масъ - правило
шариати Худо - закон божий - Худо - Ху - Слово, удо - член, шар - круг ария "урия" ати - отца, закон - круг зрения (кругозор) от "есть" - Отец!
Закон - қонуни -кон (канон - духовный устав) Нуни - бесконечность (хаос, бездна, незнание)
Фикр - мысль, Факир - мыслитель, переводят (бедняк), странствующий монах, мудрец, целитель, позднее "фокусник" - от Фикр - мысль и уста (усник)-
Молитва - дуо (два, дух ба) ты и бог - ду-шан- бе - второй (дух) шен души. В "торе" рой
Дневная молитва - намоз рӯз
Вечер - шом, вечер от "вече" - совет, шом от "шелом" - чело
Evensong - вечерняя молитва
нишасти офтоб - заход солнца (закат)
Осмон - небо
Борон - дождь
Шамол - ветер
Движение - ҳаракат
Истина - ҳақиқат(правда)
Роҳ - дорога (путь)
Қадами - шаг
забону дилро - шагать (перешагнуть)
Рафтан - идти
Наҷот - спасение, от "джет" - "джёт" спасение
Хушбахт - счастье - хуш - слово услышанное душой "ахт" - озарение
хуш омадед - добро пожаловать (ху- слово, уш - услышанное) о истине
ба манфиати - благо - душе явленная мысль Отца
Додан - дай
Ба - на
Мегирад - брать - мег-ира - увидеть миг - взять
дӯст доштан(держать) - любовь - Ман (я) туро (вас) шумо (тебя) дӯст (люблю) медорам (я)
Медорам - медо - слово, Ра - свет Знания
Ташнагӣ - жажда
Муаллим - учитель - Мут - Мысль творящая мир, алла - творец, му-аллим (учитель)
Голова - сар (шар) от Са - сын и Ра - Свет (сын Ра)
Умумии - общий
Животные
Кошка - гурба - гур - ба - близ души
Собака - саг, са - сын Геба
Обезьяна - маймун - майда - маленькое явление
Птица - парранда - пар (фар) Ра Анх Дар - перо Ра живой дар
Сокол - боз - бо оз - спасения
Лев - шер -
Лягушка - щурбощща (боча) сознание ребёнка
Жаба - цук
Баран - гӯсфанд
Ягнёнок - барра (баран) - ба - душа Ра - Света знания
Арра - пила, обращение к назойливому человеку, который, как пилит "арра!"
Ящерица - калтакалос - ка - дух, та - земной, ка - дух, ос - спасающийся (основы, осия, осирис)
лестница -нардбоне- нард -, боне - сын (кость от кости моей, кость - к ости)
Аромат - наҳкат - нард духа
Благовоние -бухур - б-уху-ур
Древо - дарахт
Ступень -саҳна
Виноград - ангур - анх гор - живой гор
Звенеть - ангуштарин - ан - живой гуш - ухо тарин - земли ария
Палец- ангушт
Сделать - кардан - ка - дух, Ра - свет, дан - устав (дар)
Числа - шумора, шу - ум, мо -ма, Ра;
Части тела - қисмҳои бадан (ба - душа, дан - закон) тело это - закон души!!!
Части - кхисм - часть, ҳои - диски
Кости - устухон - уста у царя
Сутунмӯҳра - позвоночник
Сутун - колонна, (мӯҳ) рӯҳ - духа, Ра - Света знания
Нога-по (под)
Пятка - по-шна -ноги
Рука -даст -дар, аст - являет
Палец (перст) ангушт - анх-гушт (живой слух, уши)
Тело -бадан
Плоть - тан- та - земля, анх- жизнь - та-анх - живая земля
Дух - рӯҳ
Душа -ҷон
Голова - Сар (шар) начало (сара - начало Са - сын Ра) Гор оло (масло) ва - души;
Лоб (чело)- пешона - пет - небо, шон (шен) внутри хона - дом. перед тем (пеш) перед дома - лоб
марворид андохта (живое ан, "дох" та - земля) пеши хукон (слово кон устава, закона)- метать бисер перед свиньями, т.е живое перед мёртвым (плотским)
Абрӯвони - (brevis — краткий)подмигивать - под миги в "ать"
Шея - гардан
Плечи -китфи
Грудь - сина
Спина (спит на) - узб - orqaga (orqa - сзади "га" - путь), бозгашт - боз - ещё, гашт - стал
Живот (жив от) - шикам - ши - роль, кам - немного Ка (небольшая "кам-кам" - чуть-чуть)
Ухо - гӯш, "гюл" - цветок; уши, от "гюши"- Как цветы распускаются при первых лучах солнца, так и внутренний слух, когда истина маат (пчела) носит им свой нектар...гарди (гор, арди)асал - мёд - "ас" Ал - Я - Бог!
Глаза - чашмони - чаши Мину - явленному, зримому!
Борода - риш (решение) реш "шен" - борода шен - бог рода "шен".
Рот - даҳон - даҳ -десятый (крыша), хон - царь! хан - живое слово
Губы -лабони - лоб - губа, бони - костная
Зубы - дандон (дандонить) - дан (дар), закон (устав) дон - дно, "данд" - планы
Язык - забон - зам - семя, "бен" - сын, "Бон" - костный (косноязычный)
Слепец - кӯр
Глухой - кар
Немой - гунг
Внутренности - даруни (дары рун)
Сердце - дил (де Ил ) Бог, помазание Жизнью
Печень - ҷигар (
Кишечник - рудахо
Вены- рагҳои
Кровь - хун- ху - слово уна - вселенной (кровеносная система связанная с Богом - его живое Слово)
Меч - шамшер - шам -сэм - семя царское - шер - лев
Печь - танӯр (тандыр) таннур (нур - свет) (узб) tandoor (тадж) от тан (плоть - живая земля) и доор - дверь
Свет - сабук (сравнить с Себек)
Дверь - дари
Говорить - ба сухан
Речь - сухани
Наречие - зарф
Говорить - ба (на) сухан (слово) на слово верить...
Видеть - дидан - дида - рассматривать, анх - жизнь;
Смотреть - нигоҳ - однако (ниго, никто) одно - око - однако
Ходить (ход Дитя) - рафтан - Ра - Свет Знания, плоть (тан - живая земля)
Сидеть (Си деть) - нишастан - нижний, низ (ниша) стан - корпус (тан - живой земли - плоти)
Стоять (сто "ять") - истодан (исток дан) дан (закон жизни) - дар живой, тан (плоть) - земля живая
Исток - ист око (око Бытия "Ист" исида)
Лежать - лежа "ать" - дурӯғ - ду - два, рӯғ - зов (отказано)
Двигаться (два, путь, с "я") -ҳаракат - ҳар (творческий потенциал, семя) - каждый Ра - Свет, "ака" - брат, Ка - дух
Семя - тухмӣ - тухм - яйцо, петух - пет - небо, тух - яйцо, небесное яйцо.
Беременность -Ҳомила - Хем (Хам) Мин - явленный (сем-мена), алах - творец, семя явления божия
Зачат -андешида - ан- жизнь, деш - Корона деш-рет красная корона нижнего египта, ида -отдельно
Треть - сеюм (сею, сеять - треть в земле, треть сверху и треть в боге)
Однако - ammo
Ложь - ботил - бот - ил - бог земной души.
Лгун - дурӯғгӯй - лежачее слово
Ленивый - танбал - плоть земной души бог.
Лень - sloth - зло лот - мера зла - это лень
Зло - бад -ад души
Ад - ҷаҳаннам - джа - царь
Семья -оила (помазание)
Отец - падар - пта - дар - творца дар,
Модар - мать - маат - дар, истинная дверь: ма-дар, па-дар -
Сын- писар - пи- круг Са - сын, ра
Дугона -друг
Брат - бародар - ба ро дар - душа уст; уста души двери;
Сестра- хоҳар - хат-хор - хора "хар" - власа, семя небесное;
Духтар - дочь - дух тар (терры) земли незримой, ар - каждый земной дух - дочь, дщерь;
Жена- зани - за- семя (зам) ани - жизнь - жизнь семени мужа даёт жена;
Шавҳар- муж от "Сар" Шав - начало и "ҳар" - каждое, т.е шавхар начало каждого от мужа
Девочка - духтар (дух - тар - земли в боге)
Писарбача - мальчик
р омада, ки ман ғолиб - пришёл увидел победил
Глаголы - феъл
Стал - ман шуд
ба воя - расти
фикр кардан - думать
Дидан - видеть
гӯш кардан - слышать
даст нарасонед (Hurt) - трогать
Мегирад -брать
Додан - отдавать
Гирифтан - получать
идора кардан-управлять -( идора) контроль
Ситора - звезда
жениться - оиладор шудан- оила - масло (помазание)дор (распинать) шу - дан - Закон Шу;
Сочетаться -ба ҳам пайваст кардан -душа хам соединять
Считаться - шумурдан
Творить - сохтан - сах - тело духовное, тан - плоть - живая земля
Делать - кор
Действовать - амал
Прибавлять -илова кардан
Отнимать - мегирад
Пахать (па Аха "ать")- шудгор (шу- сознание гора) кардан (кардан-сделать)
Сеять -коштаем - кош - голова (чело, начало) та - земля, ем - ест семя слов. Куштуем - пробуем
Пробовать -кӯшиш - к уши ешь (кушать)
Сторожить - - пост - бон (посбон)
Охранять -муҳофизат - мут ухо фи-иза (ступень, лестница) мысль небесная ухо любящее исиду
Охра - сурхчатоб - сурх-красный - чат - об - вода
Глина - лой
Работать -кор
Учиться- омӯхтан
Шевелиться -ьунбидан
Рождать - ба зимма
Распинать (маслуб)- дор
Помазать - тадҳин
Венчать - тоҷи
Держать - доштан
Сдержать - худдорӣ кардан
Дело - созишномаи
Зима - зимистон -Сим (семя) стан (место)зарождения - место семени
Весна-баҳор - душа хора
Лето-тобистон - стан, стоянка, "тоб" выдерживать (место вынашивания семени)
Осень-тирамоҳ - т - земля, ири (хирс - око гора)- увидевшая Амона (незримого)
Выносить младенца - хирс кӯдак
Земля - замин - за явленным
Небо - ос-мон - спасение мина (явленного)
Река - дарё
Озеро - кул
Горы-кӯҳҳо (видеть Хора)
Ледник - пирях (пир Аха - озарения)
Вода - об
Почва -хок
Поле -соҳа
Сеять- коштаем
Урожай - ҳосил
Жатва - ҳосил (косил, косить)
РАСТЕНИЯ
Цветы - гул
Деревья- дарахтони
Трава - алаф (древнеегипетское алеф)
Яблоня - себ
Слива - дарахти олу (дар озарения помазанием)
Абрикосы - зард-олу (зард - жёлтый, олу - масло )
Хлопок - пахта
Пшеница - гандум
Хлеб - нон
Помазание - unction (современное слово)
Помазать - тадҳин (помазание "тадж")
Намазать -паҳн-шавии -продвижение по службе
Масло - нефт (нефтида - масло помазания)
Отдельный, самостоятельный - ида (ид- праздник, выходной)
Азиз - дорогой (изиз) Исида - богатство, царство, Трон, путь лестница.
Дешёвый - арзонтарин
Лучший - беҳтарин
Сдвиги - баст
Природа - табиат - та - земля "биат"
Ставка - бет (нех-бет)
Невидимый - нонамоён - нон - хлеб, амоён - Амона
Явленный - зоҳир -
Истина - ҳақиқат
Неправда - мебанданд- ме- явленая ба - душа, ан-жива "данд" - планы
Планировать - нақшаи
Планета - сайёра
Солнце - офт- часто, об - вода
Часто - зуд-зуд
Часть -қисми (кишмиш)
Засуха -хушксолӣ- хуш - добро, благо, солӣ - лет (года) летнее благо (хуш) хорошо (хуб)
Хорошо - хуш (ху - слово, уш - уши)
хуш омадед - добро пожаловать
Соль - намак
Соли Нав муборак! (год новый благословенный!) переводят просто: с новым годом!
Муборак - благословенный
Нав - новый
ома- дед
Радушие - самимӣ - искренний, истиқбол
Пожелания - пешниҳодҳо
Гостеприимство - меҳмондорӣ - меҳ-мон - явление гостя (дари) - в двери
Мечты - орзу
Сны - орзуҳои
Исполнение мечты - орзу иҷрои
Любовь - дӯст (от ду - два) доштан (держать)
Жажда - ташнагӣ
Ненависть - нафрат
Вражда - адоват
Ссора - сатр (сатир, сет)
Война - ҷанг (джянг) анх- жизнь, и дж-
Смерть (с мерой) - марг - ма - истина (мать) Ар - каждый, гор, нафт - масло; нав - новый;
Мать каждой мысли - смерть (марг) и аргонавт тот, кто выплывает - каждый новый помазанный смыслом!
*
Знак-шен - значение слова
Радость -хурсандӣ - хур - слово Гор (хор)Сан - сын (в сане сына) живого Ан
Веселье-шавковар
Весёлый - хур-санд - песок,
Счастье-хуш-бахт - судьба (ба - душа, ахт (в-о-семь) - светлая, озарённая)
Удовольствие-хуш-нудии
Блаженство-пурнеъмат
Праздник - ид
Отойди - рафтан
Пытаться (пробовать)- кӯшиш
Обнажённый - урён (urjon)
Зрячий - дурбинона
Слепец - кӯр
Глухой - кар
Немой - гунг
*
ЯВЛЕНИЯ - зуњуроти
Шум- садои
Голос-овоз
Пение - суруд - сур - труба, уд - длинная (сура - стих молитвы)
Мышление - фикр
Память -хотира (порфира) от хотеть (горячий - хот, хет - тело, дом) Ра и "ири" видеть Дом зрения- Хет-ира
Думать - фикр кардан
Запоминать- дар хотир, ёд
Тишина - хомӯшии
творец - муаллиф - учит Бог "иф" сердце правое "иб"
Творчество - созидание - офа- мера, арий - зрячий, ниш -работа, труд- офариниш
Поэт - шоир - шу- свет творца ири - зрение (шоры, если нет ири)
Стихи - назм - на азм "азы" ,"Я"