Источник:
http://login.rutracker.org/forum/login.php?redirect=viewtopic.php&p=36487327#36487327
Кадди договаривается с Хаусом, что они поставят всех в известность о своих отношениях после того, как поговорят с отделом кадров. Естественно, первое, что делает Хаус, это объявляет команде и Вилсону, что он "видится с Кадди... преимущественно без одежды". Все реагируют по-разному, Вилсон думает, что это очередной розыгрыш, и отказывается верить. Хаус идет за ним в кабинет.
Далее по тексту.
--------------------------------------------------------
Кабинет Вилсона.
Входит Кадди, не слишком довольная.
Кадди:
Ты уже, конечно, всем все рассказал.
Хаус:
И даже не один раз! Только этот вот никак не купится. Помоги, а?
Кадди (отказываясь кооперировать):
Я не собираюсь ничего продавать. И потом, нас уже ждут в отделе кадров.
Хаус (Вилсону, подчеркнуто):
Хммммм... Интересно, и почему мы идем в отдел кадров?
Вилсон:
Хаус, ты был в отделе кадров 74 раза за последние шесть недель.
Хаус:
Да, но не сразу после того, как я делал это...
(пытается поцеловать Кадди, она отбивается)
Вилсон:
О да, ты меня убедил.
Хаус:
Ну давай же, один маленький чувственный поцелуй, чтобы только слегка его возбудить.
Вилсон:
Ты не собираешься...
Хаус:
Я не тебя имел в виду.
Кадди:
Если я подтвержу, мы наконец уйдем отсюда?
(Вилсону) Это правда.
Вилсон смотрит на них с видом - типа да, поверил.
Кадди дежурно чмокает Хауса в губы.
Вилсон:
Я более сладострастно целуюсь с моей двоюродной бабушкой.
Хаус:
Мэйбел?
(с энтузиазмом) Дай пять!
Кадди все это порядком надоело; она смотрит, не проходит ли кто мимо, протягивает руку и... хватает Хауса за причинное место. Держит...
Вилсон реагирует. Как, впрочем, и Хаус.
Кадди:
Ну все, мы закончили?
Вилсон в состоянии немого шока, это вполне определенное доказательство. Кадди выходит. Хаус идет за ней, оборачивается к Вилсону.
Хаус (торжествующе):
И даже не попросила меня покашлять!
(кричит вслед Кадди) Из-за тебя я теперь хромаю на обе ноги!
Камера переходит на Вилсона, все в том же состоянии полной прострации.
----------------------------------------------------------
Примечание: В Америке берут за гонады и просят покашлять при проверке на грыжу. Не знаю, как в России, поэтому и делаю сноску, чтобы было понятней.