Первая мысль: "Испанцы выебнулись".

Во-во, и моя: "Испанцы выпендрились" :D

Да и banana у них тоже есть, кроме plátano)))

Сначала я оценил по достоинству. А потом, блять, не поленился полуркать. По-испански "банан" будет Banano. Платано (или, как чаще говорят, плантайн) - это одна из двух разновидностей бабанов, которая перед тем, как употреблять ее в пищу, требуется приготовить тем или иным способом, и в некоторых местах используется как картошка (даже по вкусу примерно такие же "нейтральные"). Сказал бы "так-то", но это не так уж очевидно, так что капитаном поработать в этот раз не удастся.