OptionsDisable Get Free Snap Shots
http://acereta.livejournal.com/38055.html · Слова: константин кедров
к первому | к последнему Яндекс никак не связан с авторами и содержимым страницы




You are viewing acereta's journal
Log in Create a LiveJournal Account Learn more


entries friends calendar user info Мои стихи на Литсовете Previous Next




acereta - Нобелевская премия





AdvertisementCustomize




02:33 pm July 22nd, 2007



acereta


Нобелевская премия

Тут не так давно был флешмоб, в котором в качестве одного из заданий нужно было сказать, у кого я отняла бы Нобелевскую премию по литературе (если могла бы, конечно). Это стало поводом для меня посмотреть полный список нобелевских лауреатов по литературе и узнать много новых имен, в основном современных национальных авторов.
Но... я не предполагала, что могуть быть лично знакома с нобелевским лауреатом,

или по-крайней мере, претендентом. Однако сегодня случайно узнала вот об этом

Константин Кедров выдвинут на Нобелевскую премию

И вообще, нашла страничку Константина Александровича в Стихире.
http://www.stihi.ru/author.html?metam
Мы знакомы примерно с 1991 г., когда я работала переводчиком при одном итальянском священнике-иезуите, специалисте по Данте. Тогда впервые оказалась на квартире Кедровых .
В итоге - подружилась с женой Константина Александровича - Еленой Кацюба, и даже дала ей несколько уроков итальянского. Потом была еще публикация нескольких моих стихотворений на итальянском языке (с переводом) в газете ПОэзия и одноименной антологии, где, как случайно заметила моя мама, в именном указателе моя фамилия идет вслед за Вознесенским и Войтылой.... том внушительный, кого там только нет, теперь станет семейной реликвией... Еще на моей полочке есть несколько книжек Кедрова и Кацюбы, самые первые, с подписью: "Ирине-Беатриче" и "Ирине-Лауре" в самых первых , до "Ирине от Сократа" в последней.


Для полноты сюжета кое-что из Кедрова , выбрала самое итальянское:


Ре-мир Флоренция 1994
Белые монахи ДО-МИ-никанцы
Поют ДО и МИ
Поют МИ и ДО

монах МИРЕДО:
МИ-зе-РЕ-Ре
ДО-МИ-нус

монах МИДОРЕ
ДО-МИ-нус
МИ-зе-РЕ-РЕ

Апостол Павел
евРЕй в Риме
как Рим в евРЕе

Рим похож на рояль из воздуха
белые клавиши-колонны Тиверия
а между ними пролет из воздушных клавиш Христа
Христос никогда не был в Риме
где в то вРЕмя правил Тиверий
Христу было не ДО Тиверия
Тиверию было не ДО Христа

Я покидаю линию РЕ и МИ
я возвращаюсь в РосСИю где нота СИ
И ничего нет римского в этой Сини
если бы в Петербург РосСИ
ни приезжал РоСИни

Словно срывают парик и смывают грим
я возвращаюсь из Вечного Рима в Невечный Рим
а за холмами мячат 4-й 5-й6-й 8-й и 9-й Рим