• Авторизация


Без заголовка 24-07-2010 07:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне приснилось, что я с женой попадаем в прошлое, даже не понимаю, как это всё возможно, нет, не то, что смотришь фильм о прошлом, а настоящее прошлое, там живут люди, которых я сейчас знаю. Но тогда я их не знал. Мы ехали с женой (не вспомню, с первой или второй) в каляске какой-то, какая тяга, не помню. Мимо нас проехал на велосипеде (кажется) наш знакомый, но не тогда, а сейчас знакомый. Я говою жене, смотри, это имярек (не помню, как я его назвал), и крикнул ему "эй, имярек!" Он повернул чуть голову в нашу сторону, и посмотрел, но поехал дальше, а я говорю жене возбуждённо "смотри, смотри, он ещё не знает, что мы знакомы". Помом мы входим в фойе какого-то здания, где люди. Многих я знаю. Помню, что я сижу в каком-то кресле, то ли коляске опять таки, но тут я вижу явно того, кого знаю, но тогда не знал, и другие такие же. Я привстаю, он смотрит на меня, они тоже начинают смотреть. Начинает развиваться какая-то реальность, мне делается совсем не так, как обычно, меняется дыхание. Мне становится дышать не то, что бы трудно, но и не так дышится. Я чувствую что-то невероятное, но оно всё более реально, приближение напрягает какую-то энергию, которая давит или что-то делает с чувствами. И тут я чувствую, что надо бы выходить из этого, не в силах как-то взять всё это под контроль, настоящий свой контроль, и я вхожу в реальность, которая всегда со мною, то есть, просыпаюсь. Я был конечно ошарашен этим, очень... Позже, вот ближе к сейчас, а прошло уже часа два с половиной, я подумал о снах своих, которые возможны дальше (они не часты), как о явлениях. Может быть, мне удастся как-нибудь выйти, и не вернуться, таким образом, избавившись от возможной мучительной смерти от какой-нибудь жестокой болезни. Испытанные, например, в этот раз, после операции моих спаек кишечника, рвотные чувства ночь напролёт, и эти рвоты, на шестую из которых только мучения отступили, запугали меня не на шутку. Я не хочу таких мучений, хоть и придётся принять, если суждено. Кстати, происходило это в палате на шестом этаже с открытым настежь окном. И я не раз думал о том, смогу ли броситься вниз. Ведь перспектив тоже нарисовать хороших не мог мне разум тогда. Но он (я) и трусил, и удерживал меня в палате. Сейчас вроде бы ничего, ем порционно, понемногу, пью воду вообще очень осторожно, тоже понемногу. После того ещё раз желудок вздулся переполненный жидкостью. Мне поставили зонд, и вышло минимум три литра, сразу же. Но это был уже второй случай, до рвоты не допустил я сам, подойдя к врачу, и рассказава ему своё состояние. Он сказал, что нельзя столько пить. Но до этого при посещении палаты не забывал повторять хотя бы один раз, что надо пить, пить (это он говорил всем в палате), чтобы за день выпивать три литра воды. На меня это не распространялось, скорее всего. После операции, если возможен такой эксцес, как растяжение желудка, и он тогда не в силах выталкивать из себя, нужно бы семь раз повторять, что есть порционно, через сколько, и на сколько раз растянуть еду. Это очень важно, и поконкретнее. То же самое с питьём. Если этому уделить столько же внимания, как и самой операции, то возможно избежать неприятностей. Мне бы хотелось, чтобы в больницах в дальнейшем так и было. Я, например, такого бы уже с собою не допустил, но у меня собственный опыт. Идти ко всему через собственный опыт непродуктивно, неэффективно. Надо вобрать накопленное, как можно больше, причём сделать это очень хорошо. И дальше поиск, чтобы добавить, прибавить в копилку человечества.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
вы побывали в другом измерении, в другой реальности? завидую :)
а о своём здоровье надо заботиться, только вы сами сможете сразу заметить какой-то сбой, не комфортное состояние, а медицина поможет это потом устранить, главное вовремя обратиться за помощью ))
prostodushny 24-07-2010-19:21 удалить
Да, я побывал, это честно! Это что-то невероятное было. Спасибо Вам. А я читал на Вашей странице о Луне. И смотрел ролик о запуске ракеты, как она летела в небе. Это всё мне очень интересно. Однажды я работал в ночную смену на кирпичном заводе в городе Николаеве на улице Казарского. Так вот, выйдя среди ночи на улицу я увидел следующее: вокруг луны кольцо идеальной окружности, идеальная линия, а Луна в самом центре. Я побежал и позвал всю смену, кого можно. Все смотрели, все видели, и давались диву. Вскоре круг начал терять идеальность линии, но был кругом ещё, просто линия начала становиться лохматой, и превратилась во что-то облачное, и поломалась, разорвалась в клочья. У кого ни спрашивал, никто мне ничего толком не сказал, что это было. А не так давно, уже в Питере, двух лет не прошло - это точно, я был на даче у родственников. В какой-то момент ночью мы собрались во дворе соседей, и увидели в небе яркую светящуюся точку, она стояла на месте и светила нам в глаза. Потом она резко полетела вправо. Никто из нас тоже не смог сказать, что это такое. Удивительно, но я и Вы не только одного года рождения, но и одного месяца. Вы 11, а я 15. Так же я видел строки из моего стиха возле картины Айвазовского у Вас. Жаль, что фрегат смотритися сбоку :) Хорошо бы ему по лунной дорожке. Стих давний, ещё когда служил на корабле на Дальнем востоке. Мы были так близки с той девушкой весь десятый класс, или более правильнее сказать бы дружны. Но я её недооценил, а она меня переоценила. Когда это нам стало понятно, не знаю, как ей, но моя душа сошла с ума. К сожалению её, девушки, больше нет. Она умерла, может быть, пять лет назад, но не меньше. Очень грустно. На моих фотках, кстати, есть и она, и её дом, кажется так.
Это здорово, это очень интересно! Мне нравится всё мистическое, необычное... Но сама я никогда ничего такого не видела... А так хочется!!!
А ещё мне очень хочется, чтобы мы с вами стали друзьями и могли разговаривать, виртуально разумеется...
Мне почему-то кажется, что между нами много общего :) Не думайте, я не имею ввиду ничего такого, просто порой бывает очень грустно и хочется кому-нибудь открыть свою душу. У вас такое бывает?
prostodushny 24-07-2010-20:50 удалить
Да. Но вообще-то я замкнут, сколько бы ни говорить. Но это естественно, думаю, так с каждым, потому, что себя выразить непросто, ведь мы не свои собственные, ещё и дети Бога. А он показывает, или даёт ощутить порою невыразимое, и оч трудно что-нибудь подыскать, отсюда и одиночество, хоть сколько бы людей ни прибавилось. Парадокс ещё в том, что и один человек неестественен, нет шанса у одного выжить никакого. А друзьями я не против, но разве мы не разговариваем? Можно в скайпе, с камерой, но тогда что-то теряется. Но можно в скайпе мгновенными сообщениями обмениваться. Мой скайп vladimir44171 Я сейчас добавлю вас в друзья.
Ответ на комментарий prostodushny # нет, я совсем не имею ввиду камеру и микрофон, я тоже предпочитаю писать :)
я имела ввиду просто общение...
я почему-то воспринимаю вас, как друга из детства, как одноклассника, хотя мы с вами никогда и не встречались :) это всё, наверное, из-за даты рождения
у меня к вам небольшая просьба, может глупо, но я не люблю цифру 6, а сейчас я стала шестым вашим другом на лиру... поэтому я прошу добавить в друзья М_Новопольская, это тоже мой дневник, из которого я впервые пыталась с вами заговорить, но вы не захотели тогда общаться... и у вас будет 7 друзей, а это самое хорошея и счастливая цифра!
значит вас зовут Владимир, а меня Марина :) в скайпе я nord-nord-west, я сейчас вас попробую там добавить )))
prostodushny 24-07-2010-22:55 удалить
Я всё сделал, как Вы сказали. Вы слышали песню Лили Марлен?
спасибо :) а вы меня добавили в скайпе?
Лили Марлен... не знаю, наверное нет... пошла искать :)
prostodushny 25-07-2010-03:45 удалить
Можно здесь послушать, это одно из лучших, думается, исполнений.
http://www.youtube.com/watch?v=KP8O8Lgjkiw&feature=related
Дело в том, что я так влюбился в эту песенку, что прочёл её историю, и посмотрел даже фильм, но только первый, второго в "контакте" не нашёл. Кстати, жена (тоже Маринка) говорит, что Контакт оштрафован на миллион за какие-то нарушения в скачивании. Ещё сделал для себя перевод подстрочника этой песенки, так как немецкий язык не знаю вообще, а другие переводы чем-то меня не устраивали. Но и у меня получился не совсем тот, которого бы я хотел. Подстрочник здесь, как и сам текст на немецком, и те переводы. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0...%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD
А мой перевод не перевод, так как подстрочник не я же переводил, поэтому подстрочник я преобразовывал в ритмичный рифмованный текст, чтобы можно было петь. Он вот здесь. http://www.stihi.ru/2010/07/06/6541
И вот ещё мой стих на эту тему :)
http://www.stihi.ru/2010/07/06/6613
В скайп добавил
Володя, а вот что у меня получилось с дословным переводом, правда как-то коряво вышло):

1.Перед казармой
Перед большими воротами
Стоял фонарь.
И если он еще стоит напротив,
То хотим мы там снова увидиться,
Под фонаре мы хотим стоять,
Как когда-то Лили Марлен.

2.Наши обе тени
Смотрятся как одна.
То, что было - дорого для нас,
Это видно сразу.
И все люди должны были это видеть.
Если мы под фонарем стояли,
Как когда-то Лили Марлен.

3.Уже зовёт постовой,
Они трубят вечернюю зарю -
Это может стоить 3 дней,
"Товарищ, я иду немедленно"
Там мы говорили до свидания
Как хотел я с тобой пойти,
С тобой Лили Марлен.

4.Он знает твои шаги,
Твою красивую походку,
Все вечера горит он.
Все же, он давно забыл меня.
И если горе должно произойти со мной,
Кто будет стоять под фонарем
С тобой Лили Марлен?

5.Из тихого помещения,
Из земли основания
Поднимает меня как во сне
Твой влюбленный рот.
Если вернутся поздние туманы
Буду ли я под фонаре стоять,
Как когда-то Лили Марлен...


з.ы. а уж в рифму и под музыку, это я никогда в жизни не смогу...
prostodushny 25-07-2010-21:44 удалить
Вот я подумал, что может так с временем доложно быть? И ещё в последней строфе интересно "рот". Нам надо, наверное, переводить "уста"? Или слово "рот" в немецком как-то иначе выражается в восприятии, вот тут и трудности перевода. Может он и вмещает в себя "уста"... Вообще мне очень понравился перевод твой, именно перевод, он поэтичный (!!), но не в ритм для песни. Там-то уже и вольности начинаются.
2. Наши обе тени
Смотрелись, как одна...
...И все люди должны это видеть,
Если мы снова станем под фонарём,
Как когда-то Лили Марлен.
конечно можно уста или губы, в разных языках нет определённого значения каждого названия, только подразумевается предмет или действие, а там как сердце подскажет :)))
prostodushny 26-07-2010-08:23 удалить
А ты посмотрела вторую строфу, как я попытался увязать со временем? Так лучше? Или, вернее сказать, правильнее?
Ответ на комментарий prostodushny # да, мне кажется, что хорошо!
prostodushny 26-07-2010-17:36 удалить
Теперь мне надо собраться, я найду время, и буду ещё пытаться сделать рифмы и ритм для песни, но чтобы поэзии ни одной молекулы не было утеряно. Чтобы всё осталось, как у тебя в подстрочнике, то есть, как на самом деле на немецком языке!! Удача не гарантирована, возможно, скорее всего, это будет долго. Спасибо огромное!!:good:
Ответ на комментарий prostodushny # у тебя всё обязательно получится!!! но мне твой первый вариант тоже нравится!
prostodushny 26-07-2010-19:50 удалить
Спасибо! Я рад, что так, но я хочу, чтобы то же самое получилось!
Володь, так и будет, вот увидишь! обязательно будет!!!
ты же знаешь, что мысли материальны, просто будь уверен в своих силах :)
prostodushny 27-07-2010-10:01 удалить
Быть уверенным - это очень сложно! :) Я могу быть уверенным, что сделаю всё, что смогу, по крайней мере, буду стараться. Потому, что когда начинается борьба с чем-нибудь, то там всё по иному, чем когда всё хорошо, и та уверенность при всём хорошем - другая :) Я убеждался в этом не раз, когда занимался спортом в школьные годы (лёгкая атлетика), а последний раз это было полторы недели назад в больнице :) Марина, в скайпе я не знаю, можно ли выходить на связь иногда, когда возникает какой-нибудь вопрос. Я ведь не знаю, кто в данный момент за компьютером? У нас с Маринкой один на двоих, поэтому часто бывает, что мои дети врываются ко мне, когда она говорит со своими.
Удачи!:friends:
Ответ на комментарий prostodushny # Володя, конечно можно :) у мужа свой комп, а у меня ноутбук, так что у нас в этом случае, полная автономия!
хотя во всём остальном полное взаимопонимание! недавно мы отметили 32-х-летие совместной жизни и всё это время живём в полной гармонии :) мы даже часто думаем одно и тоже! здесь у нас нет друзей, только дети, они живут отдельно, но совсем рядом, в паре минут ходьбы... поэтому у нас с мужем основное общение в инете, у каждого свои друзья :)
единственное, что если я сразу не отвечаю, то меня нет за компом, я тоже не всегда его выключаю... :)))
заходи, я всегда тебе рада! а я грешным делом подумала, что тебе просто неинтересно со мной общаться...


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | prostodushny - Дневник prostodushny | Лента друзей prostodushny / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»