Взялась за перевод фанфика про мародеров - мини) Мне очень понравился фанфик и я решила перевести его. Никаких проблем с переводом он вызвал (первый раз), вот небольшой отрывочек:

"Ремус Люпин крутился в углу комнаты, осторожно наклонив голову, наклонившись напротив окна, он пытался скрыть слезы, которые угрожали упасть, он осторожно кусал нижнюю губу и обхватив колени, не двигался. Он грустно смотрел на землю, где группа тринадцатилетних играла с изношенным красным квофлом, а большая группа наблюдала за ними. На небольшом расстоянии стояло несколько шестнадцатилетних девушек, вместе вталкивающихся в плотно закрытую группу. Практически везде он видел группы людей, друзей, людей, которые знали друг друга, которые знали это место, людей, которые устроились здесь, людей, которые были счастливы."

Когда фик будет отбечен, я обязательно выложу его)