[160x220]
Вторжение динозавра (The Host, другой перевод, встречающийся на пиратстве - Хозяин)
В ролях: много хороших корейских актеров
Режиссер: Джун-хо Бонг, 2006 г.




Просмотрено: 14-15 ноября 2007 г.

Знаете, я в безумном восторге. Я чуть не рыдал только. Это фантастика. Смесь фантастики, драмы, комедии. И все безумно красиво. В этом фильме все хорошо.

Но как вам об этом сказать? Как объяснить, что не в монстре дело (кстати, местами детская компьютерная графика – единственное слабая сторона фильма), ни в эффектах, ни в куче трупов и обглоданных костей? Как сказать, что вся суть фильма в глазах маленькой девочки, потерянной в канализации? Как передать сцену убийства дедушки главной героини беспощадным монстром? Нет, в ней нет моря крови. Все в его глазах и его последнем жесте.

Как передать убийственно драматический финал фильма? Как рассказать о безумном накале страстей, больше подходящих какой-нибудь драматической постановке, но никак не фантастическому фильму про монстра.

Я не знаю. И за это я и люблю китайские/гонконгский/корейские и другие фильмы. В них можно увидеть, то, что нигде больше не увидишь.

Но предположим, вы не любите кино про монстров. И кто бы, что не говорил, не будите его смотреть. Как я не смотрю ужасы. И сколько мне не объясняй, что «Пила» (2004, 2005, 2006, 2007) – это захватывающий триллер, но никак не слешер или хоррор – я его смотреть не буду. Потому что душой не воспринимаю суть таких фильмов. Так и здесь. Если человек не любит монстров – ну не заставишь ты его это кино смотреть.

Но дело вот в чем. Дело в том, что я и сам не люблю кино про монстров. Но однажды, в «Тотал DVD», увидел обзор первозонного «The Host». Там говорилось об удачном корейском фильме. Запомнил. А недавно увидел из него отрывок. И все понял.

Кровавая сцена: безумный монстр бегает по пляжу и давит/ест людей. А хочется смеяться. Да-да, именно так. Вот за что я полюбил этот фильм. Кровавая или драматическая сцена – ты смеешься, боевая сцена – ты плачешь. Причем, это не комедия и не «пережатый» треш. Это задумка и мастерское исполнение режиссера. Ты до безумия переживаешь за главных героев, а в финале – чуть только не плачешь.

Строго выдержанный ритм и тон фильма. Нигде не «пережато», не «недожато». Нет бессмысленных скачков или нелогичных действий.

В этом фильме много хорошего. Борьба с монстром превращается в борьбу с теми людьми, кто должен бороться с монстром; фразы типа «я всю жизнь боролся за демократию в этой стране, а мне рабочего места не досталось», и много чего еще.

В голове крутится «Кинг-Конг» (2005). Там хорошая компьютерная графика. Отличная боевая сцена между Кинг-Кингом и динозавром. Все остальное там – прокладка между сценами с Кинг-Конгом.

Во «Вторжении с динозавром» все наоборот. И поэтому – это замечательный фильм. И он очень, очень красивый.

www.hostmovie.com/

P.S. Понятно, что перевод The Host, как Вторжение динозавра, можно сказать, некоторое преувеличение. Однако перевод названия как Хозяин, скорее некое приуменьшение.

Здесь возможны варианты: масса, куча; совокупность; воинство, войско; тьма; хозяин; "хозяин", питающий паразитов организм; организм, используемый для развития в нём других эмбрионов, клеток.

Замечательное, по-моему, название.

P.P.S. Справедливо, как мне кажется, рассудив, что размещенное в сети – есть достояние общественности (при сохранении авторства), ниже привожу комментарии моего друга - пользователя rumtumtigger относительно этого фильма, опубликованные в его блоге 5 мая 2007 года.

«Если вы до сих пор считаете лучшим monster movie фильм "Годзилла" или "Парк Юрского периода" - отдайте эти фильмы вашим детям для показа на утренниках.

Я не знаю, каким образом фильм "Хозяин" прошел совершенно мимо меня в прошлом году, но наткнувшись на него сейчас совершенно случайно, должен признать - так впечатлен я не был уже очень давно. Сюжет, постановка, съемки, спецэффекты, актеры, музыка... Потрясающий баланс хоррора да мурашек, экшена до подпрыгивания на диване, драмы до слез, юмора до нервного хихиканья... Настоятельно рекомендуется к просмотру».

The Host / Gwoemul (2006)

Южная Корея

Режиссер: Joon-Ho Bong

http://imdb.com/title/tt0468492/
[403x184]
[403x185]
[403x183]
[403x184]
[403x185]
[403x185]