Подмена понятий.

К величайшему моему горю, мне «посчастливилось» быть в институте старостой.
Шла лекция. Мы выживали, как могли.
Пошла перекличка. В потоке 3 группы.

Перекличка по первой из групп.
Оказалось, что из 25 человек присутствуют все. Преподаватель крайне удивился. И произнес:
«Вот уж чудо какое! Наверно, кто-то сдох».

(Дорогой читатель, ты-то наверняка знаешь, что существует такая расхожая фраза. Когда происходит что-то из ряда вон выходящее, нетипичное, говорят «наверное, кто-то в лесу сдох» или "что-то в лесу сдохло" или просто «что-то где-то сдохло». А даже если не знаешь, теперь будешь знать.
Но для меня тогда произнесенная преподавателем фраза была абсолютнейшей загадкой и я терялась в догадках, что он хотел этим сказать.)

Перекличка по второй из групп.
Не пришли на лекцию 3-4 человека.

Перекличка по нашей группе. Вот тут все было очень плачевно. Не то, чтобы даже через одного. Дай бог, чтоб откликался один из пяти. Конец переклички все ближе; предчувствие, что вопросов и претензий мне не избежать, все сильнее.
Перекличка закончилась, и вопрос не заставил себя ждать:
- Пелех, что с группой?
А что я могу ему на это сказать? И я на автомате с интонацией заправского гробовщика отвечаю:
- Не знаю. Наверно, кто-то сдох.
[395x331]