Я читаю.

Странно.

Но я читаю.

Jon McGregor - If nobody speaks of remarkable things.

Это надо читать.

Книга редкая. Даже скорее всего не переведенная.

Я попробую.


"...
Если ты слушаешь, ты услышишь.
Город. Он поет.
Если ты стоишь тихонечко на парковой дорожке, посреди улицы, на крыше дома...
Это яснее ночью, когда звук острее пронзает поверхность сущности, когда песня достигает тебя изнутри.
Бессловесная песня, в большинстве своем, но все же это песня и ни один, кто бы ее не услышал, не сомневается о чем в ней поется.

Тихий монотонный успокаивающий гул кондиционеров, изгоняющих жару, и запахи магазинов и забегаловок и офисов по всему городу, взлетающие и опускающиеся, глубоким дыханием поют непрерывную колыбельную усталым улицам.

Бригада дорожных ремонтников, выбирая часы наименьшего вмешательства, взрывают холодный ночной воздух дрелями и пневматическими насосами, в тяжелом поту, среди мерцающего шепота красных огней, крича друг другу, как барабанщики из рок-группы перестукивают сложный ритм, накладывают новую кожу на артерии города.

Неустающие машины на фабриках и заводах с бесконечным вращением, качанием, паром, шипением, сиянием, давлением, визгом и кручением; удары и звон и щелчки входят из огромных помещений и улетают в ночь, все еще слышные эхом утром из бумаги и одежды, стали и хлеба, словно упакованные в них.

Грузовики сердито фырчат и сигналят, требуя освободить проезд. Словно всем грузовикам города ограничили свободный путь.

И сирены, молящие о помощи, в каждом районе и райончике, на каждой улице и в каждом переулке, куда бы ты ни пошел, сирены отовсюду взвывают и затихают, и снова взвывают, и снова затихают.
...

И все это постоянно, машины, сирены, автомобили, шаги и крики, стоны и смех, все собирается и звучит как единый хор, тонет и плавает с вихрями ветра, кажется сольной партией, но мерный гул предполагает много больше голосов.

Ты слушай.
Слушай и услышишь больше.
..."