Текст и перевод Natalie Imbruglia - Smoke, мне безумно нравится и то, и другое.
(Нашла более-менее приличный перевод, поэтому публикую)
My lullaby, hung out to dry
What's up with that?
It's over
Where are you dad?
Mum's lookin' sad
What's up with that?
It's dark in here
Why bleeding is breathing
You're hiding, underneath the smoke in the room
Try, bleeding is believing
I used to
My mouth is dry
Forgot how to cry
What's up with that?
You're hurting me
I'm running fast
Can't hide the past
What's up with that?
You're pushing me
Why, bleeding is breathing
You're hiding, underneath the smoke in the room
Try, bleeding is believing
I used to
I used to
Why, bleeding is breathing
You're hiding, underneath the smoke in the room
Try, bleeding is believing
I saw you crawling on the floor
Why, bleeding is breathing
You're hiding, underneath the smoke in the room
Try, bleeding is believing
I saw you crawling to the door
Why, bleeding is breathing
You're hiding, underneath the smoke in the room
Try, bleeding is believing
I saw you falling on the floor
Дымовая Завеса
Моя колыбельная вдруг умолкла.
Что случилось?
Все кончено.
Где ты, папа?
Мама выглядит расстроенной.
Что случилось?
Здесь темно...
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
А я больше не верю...
Во рту пересохло,
Забыла, как плакать.
Что же случилось?
Ты делаешь мне больно.
Я быстро убегаю,
И не могу скрыть прошлое.
Что же случилось?
Ты отталкиваешь меня...
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
А я больше не верю...
А я больше не верю...
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
Я видела, как ты ползал на полу.
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
Я видела, как ты полз к двери.
Ну почему ж, истекаешь кровью - значит дышишь...
Ты прячешься в дымовой завесе комнаты...
Проверь сам, истекать кровью - значит верить,
Я видела, как ты падал на пол.
Ответ на комментарий VALKOINEN #
Да и искренность, она настолько кажется простой, что и изливается в ее песни, которые не для всех, которые не особо популярны, но имеют безусловно свою аудиторию, но глаза у нее - шикарны!!! ;)
Исходное сообщение VALKOINEN
...
Что до её творчества в целом, она почти всегда мне в настроение,
Понятно.
[/QUOTE] это концептуальная и необычная музыка, хоть и не тяжёлая совсем.[/QUOTE]
Не тяжелая, но может и не захватить - когда смотрел клип, понял, что я больше любуюсь девушкой и видеоморфингом, чем слушаю песню.
Старый_Шизофреник, Я любуюсь всем, наверное, если так можно выразиться фигурально - не только творческой составляющей. Она олицетворяет мой типаж любимый, а людей по половому признаку я не разделяю, есть те, которые нравятся и есть те, которые меня не притягивают, вот и всё.