• Авторизация


34 13-10-2007 20:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


приглянулась одна песня, перевёл текстъ:

Это был не он,
он жадно смотрел ей в глаза.
Всего лишь сон,
на рассвете ушёл вникуда.
После неё волн уже нету,
он в долго ждёт на берегу.
И пошёл за ней по следу,
дорогой скрепив свою судьбу.

Ветер расчистил берег от песка.
Бродят люди, у которых нет лица.
За дюной ложные надежды, он их поймал.
Они ждут любого, кто любил, но потерял.

оригинал:

In her eyes he stares at his reflection. A faint dream, that disappeared at dawn.
Standing at the shore patiently waiting. But the waves do not return when she is gone.
So he followed her footsteps, to the highway that sealed his fate.
The wind blew all sand away. Faceless people that walked astray.
Behind the dunes false hope awaits the ones that lost what was loved.


Настроение сейчас - fine

[699x463]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Твой перевод? В стихах...
Ygrex 27-10-2007-02:07 удалить
в качестве комментария къ стихам подходитъ:
In viridi teneras exurit medulas.

"В юности любовь обжигает до глубины души"
[253x450]


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 34 | Ygrex - Дневник Ygrex | Лента друзей Ygrex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»