• Авторизация


Песенный перевод Thom Yorke - Harrowdown Hill 25-07-2009 01:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как я по планке не ходи –
Без того большим стал риск,
Когда мешать
Ты начал им

Сверху – Harrowdown Hill,
Там, где в школу ты ходил –
Я здесь сейчас,
Лежу здесь я

Сам ли я с холма упал?
Или кто столкнул меня?
И где же кровь?
И где же кровь?

Спешу я домой,
Спешу домой…
Исправлю все я,
Утри глаза

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Но ничего не сделать с этим нам

Меня об этом не спрашивай ты –
Министерство лучше спроси

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Так много нас, что тебе не сосчитать

Видишь, как я убегаю?
Видишь, как я убегаю?
Прочь от них, прочь от них…

Не удержать мне их напор,
Всем безразлична смерть моя
Лишь хотят они,
Чтоб я ушел

Спешу я домой,
Спешу домой...
Исправлю все я,
Утри глаза

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Но ничего не сделать с этим нам

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Так много нас, что ты не сможешь…
Так много нас, что тебе не сосчитать

Что привело меня сюда, на Harrowdown Hill?
Что привело меня сюда, на Harrowdown Hill?
Какой же скользкий был, скользкий был, скользкий был склон,
Какой же скользкий был, скользкий был, скользкий был склон…
Скольжу я между сознанием и сном,
Скольжу я между сознанием и сном,
Скольжу я
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
In_Rainbows_ 25-07-2009-02:02 удалить
Ответ на комментарий Green_Spoon # да ооо :)
FREE_STYLE 16-08-2009-07:42 удалить
Сам переводишь?:)
Happy English...))
In_Rainbows_ 16-08-2009-10:33 удалить
Ответ на комментарий FREE_STYLE # конечно сам. а почему happy?)
12-01-2012-02:00 удалить
Большое спасибо, перевод очень хорош!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песенный перевод Thom Yorke - Harrowdown Hill | In_Rainbows_ - Where I End and You Begin | Лента друзей In_Rainbows_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»