• Авторизация


окно 03-06-2008 03:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[239x405]
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.

Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!

Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи!
Может - сотни свеч,
Может - три свечи...
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.

Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!
(цветаева)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
У вас переводят с русского на украинский русских поэтов?
verbava 03-06-2008-15:46 удалить
буває. українських же російською перекладають, правда? ;)
є дуже класні речі - колись бачила переклади пастернака, єсєніна, які справді сподобалися. але оригінал - це оригінал, і переклад це вже не той текст...
Bloody-Agathe 05-06-2008-21:16 удалить
Цветаевой стихи уникальны!!!
verbava 05-06-2008-21:33 удалить
аха... в принципе, из мировых - моя лбимая авторка...
Bloody-Agathe 05-06-2008-23:23 удалить
Ну не знаю....тяжело конечно однозначно сказать мол самая...Ахматова...Есенин...да мало ли! :)
verbava 06-06-2008-02:15 удалить
талантливы - да. но есть же и субъективизм страшный =)
я, например, есенина и ахматову читаю выборочно. и многих других. цветаеву - всю. каждую строчку. есть еще несколько польских авторов, у которых я люблю буквально все, что знаю, но там ситуация другая - к польской поэзии доступ ограниченней.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник окно | verbava - це не релігія, це поганство | Лента друзей verbava / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»