довго думала, які тексти вибрати на дослідження з компаративістики.
групою ми - і то було ясно вже у вересні - будемо робити лавкрафта/майрінка і, може, ше когось, але акцентуватимемо увагу на цих двох авторах і їхніх інтертекстах.
а сама...
мені здається, придумала. хоча біс його зна.
страшенно хочу дослідити зв'язки між "отягощенными злом" стругацьких (1988) та євангелієм від іуди (знайдене наприкінці сімдесятих, але опубліковане значно пізніше). ясно, шо там навряд чи будуть контактні зв'язки, але без типологічних ну ніяк не обходиться - сумніваюся, шо в радянському союзі стругацькі мали доступ до цих документів, але чогось же у них з'явилося саме таке переосмислення - і саме тоді.
у мене не зникає враження, шо налажаю. по-перше, це ж треба адекватний переклад євангелія від іуди (знов переклад... коротше, це вже серйозна проблема), доведеться перечитати купу різних версій... по-друге, при всій моїй любові до стругацьких "отягощенные..." - доволі-таки герметичний текст, принаймні, для мене, яка тоді ше не жила (ну, в крайньому випадку, не цілком свідомо) і бачить надто мало знаків у тексті. по-третє, і то головне, у мене сезонний вломмм, а літератури нема, і робити майже все доведеться самій, а то так довго...
коротше, ситуація не фонтан, але завдання ми собі поставили і будемо намагатися його виконати.
тепер ви про це знаєте, і вже нема куди діватися =)
пішло перечитувати стругацьких...