• Авторизация


автовигон 24-09-2007 13:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


хм... а серед того, шо я перекладаю для автолайну, трапляються воістину кумедні штуки...

Система Alcolock: затамуйте подих!

Компанія Volvo представляє третє покоління системи безпеки, яка в разі необхідності блокує автомобіль - Alcolock. Новинка - це тестер, який не дозволить завести транспортний засіб, якщо водій перебуває в стані алкогольного сп'яніння. Система під'єднана до комп'ютера автомобіля й запускає стартер тільки після позитивних результатів тесту. Дисплей і змінний наконечник, який слід помістити в ротову порожнину, дозволяють дотримуватися гігієни та спрощують процес роботи з тестером. Покращений Alcolock дозволяє значно зменшити витрати часу на встановлення й обслуговування приладу - достатньо налаштовувати систему для постійної роботи раз на рік. Компанія-виробник пропонує опційне встановлення Alcolock на вантажівках у всій Європі, а в скандинавських країнах систему вже використовують як обов'язкову.


цікаво, яка чутливість цієї штуки? і чи після вчорашньої п'янки вона дозволить завести машину? ))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Ruda_Tigra 24-09-2007-14:00 удалить
Щось накшталт такого я колись обговорювала. Наших креативних людей це не зупине. Завжди можна попрохати тверезого товариша або дівчину дихнути на машинку. І, що характерно, добрі душі не відмовляться. (((
verbava 24-09-2007-14:03 удалить
))
це як попросити в маркеті великого дядю купити пляшку горілки =)
zum_Scherz 24-09-2007-15:45 удалить
цікаво, яка чутливість цієї штуки? і чи після вчорашньої п'янки вона дозволить завести машину? ))

Может, у них там не так сильно пьют :)
Знаете, что я прочитала на одном их сайте: "Если вы после вечеринки в состоянии вести машину, то вы можете кормить ребенка грудью, концентрация алкоголя в вашей крови невелика"
К слову сказать, я не буду кормить грудью ребенка уже после 2 бокалов красного вина. Это у них называется "вечеринка"? У нас "могут" водить машину даже смертельно пьяные товарищи!
Ruda_Tigra, да уж, если некоторые пытаются сдать экзамен за друга-подругу, то дыхнуть в трубочку уж сам Бог велел
verbava, аналогия понравилась :)
Ruda_Tigra 24-09-2007-15:49 удалить
"- Вы что? В таком виде собираетесь вести машину?!
- А как я в таком виде пешком пойду?!" (с) Задорнов. ))))
verbava 24-09-2007-17:47 удалить
між іншим, існування такої системи (причому де - у скандинавів найперше) доводить, шо всі люди одинакові казли :)
це з одного боку - ну не буває ж таких речей без серйозних прецедентів.
а з іншого... "поки в російських банях не повісили оголошення "занавіскою задницю не витирати", ніхто й не додумався" (с)
Ruda_Tigra 24-09-2007-17:54 удалить
А з іншого боку, якщо не написати інструкцію...
На японських годинниках пишуть "не кип'ятити". Це завдяки креативному мисленню радянської людини, яка в Японію в ті суворі часи вирвалася та стала володарем такого чуда ворожої техніки. Чудо було водостійке та протиударне, та ще бо зна яке. Але ж під чарочку з друзями креативна мисля таки накрила бідолашну голову, що ж з цим клятим годинником можна зробити, щоб він здох. Емпіричним шляхом було виялвено, що при зануренні у киплячу воду годинник каже "ква". А оскільки в інструкції це не було зазначено, вже колишній власник запросив про компенсацію. В Японії все по-чесному. Нового годинника йому вислали, а натомість запросили розповісти, що він такого бідній машинці заподіяв. А в інструкціях тепер пишуть про "не кип'ятити".
verbava 24-09-2007-18:01 удалить
це більше асоціюється з розповідями про тупих американців :)
ну, про те, шо після прецедентів з бабульками, які запихають котів у мікрохвилівки, доводиться переробляти інструкції... або як на дні стаканів пишуть "не перевертати" - якшо вже мізків не вистачило, хоч в суд не подасть... і все таке. але про то багацько розповідав задорнов =)
zum_Scherz 24-09-2007-19:50 удалить
Зато теперь, если ты обожжешься горячим кофе или чаем, например, в Макдоналдсе, то это будет считаться только твоей виной, потому что после недавних подобных судебных исков они теперь на стаканах пишут "осторожно, горячо"
Во всяком случае, лучше один раз написать "не кипятить" и "здесь котов сушить нельзя", чем выплачивать компенсацию.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник автовигон | verbava - це не релігія, це поганство | Лента друзей verbava / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»