One of the things people always say to you if you get upset is, don’t take it personally, but listen hard to what’s going on and, please, I beg you, take it personally. Understand: every attack on Hillary Clinton for not knowing her place is an attack on you. Underneath almost all those attacks are the words: get back, get back to where you once belonged. When Elizabeth Dole pretends that she isn’t serious about her career, that is an attack on you. The acquittal of O.J. Simpson is an attack on you. Any move to limit abortion rights is an attack on you — whether or not you believe in abortion. The fact that Clarence Thomas is sitting on the Supreme Court today is an attack on you.
якось так:
одна з речей, які вам завжди кажуть, коли ви засмучуєтеся, - це "не сприймай особисто". але добре прислухайтеся до того, що відбувається довкола, і, прошу вас, сприймайте це особисто. зрозумійте: кожен напад на гіларі клінтон через те, що вона забула, де її місце, - це напад на вас. майже за всіма цими нападами лежать слова: повертайся, повертайся туди, де було твоє місце. коли елізабет доул вдає, що її кар'єра - це несерйозно, це напад на вас. виправдання о. дж. сімпсона - це напад на вас. будь-яка спроба обмежити право на аборт - це напад на вас, незважаючи на те, чи вірите ви в аборти. те, що кларенс томас досі посідає місце у верховному суді, - це напад на вас.
і вона таки має рацію. якщо не сприймати таких речей як напад на себе особисто, то в момент, коли на мене особисто нападуть, може бути вже нікому мене захистити.