Ruda_Tigra мені сказала п'ять пар слів, з яких треба вибрати.
якшо ви залишите свій слід у коментах, я вам теж скажу. не залишите - не скажу.

/Ruda_Tigra сказала мне пять пар слов, из которых нужно выбрать.
оставите след в комментах - я вам тоже скажу. не оставите - не скажу.
а ответы переводить лень/.

1. мідь чи срібло - срібний вік; мідний вік - то якось зовсім неромантично. срібні браслети краще звучать. срібло якесь тонше, зліше, авторитарніше - але тим самим і затишніше. мідь - занадто себе відкривати.

2. загальна картина чи деталі - деталі. ними можна гратися, їх можна змінювати (кажуть, від того змінюється й загальна картина, але яка різниця), якісь із них можна любити, а на якісь - не зважати. деталь - фрагмент, довільність, можливість сказати "так" або "ні".
у деталях ховається бог (або диявол, це в кого з ким кращі стосунки). кожен бог - у своїй деталі.
та й хто може похвалитися, шо бачить загальну картину?

3. вечір з друзями чи з книжкою - все-таки книжка. у темну пору доби я страшна індивідуалістка.

4. чай зелений чи чорний - сьогодні, й ше, мабуть, з місяць, поки не стане значно тепліше, - чорний. він краще вписується в зимову погоду (і в дощі теж краще - мабуть, якби я жила в лондоні якомусь чи в монреалі, був би тільки чорний чай. ну так, не можуть же всі англійці разом помилятися).

5. учитися чи творити - це, зрозуміло, абсолютно нерозривні процеси, але для мене поки шо (і, мабуть, всерйоз і надовго. мабуть, назавжди) важливіше вчитися. розвиватися. те, шо вдається творити в процесі, - частина навчання.