Из разных фиков. Аффтаров просьба не обижаться!
12-07-2007 01:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я схватила его за руку, уставшую лежать на моей груди и двинувшуюся в обратный путь.
(Руки живут отдельной жизнью)
я не придумала ничего умнее, чем просто мило-тупо улыбнуться.
(Так улыбнуться мило или тупо? Тупая улыбка не может быть милой...)
Я еле сдержалась, чтоб не дать ему по пятаку.
(По пятаку? Он, что, свинья?)
-Я Влада.:)
(Новый знак препинания - смайл. И почему его нет в учебниках?)
но после 3 минут ступаря
(После трех минут чего?)
А потом заулыбался голливудской Улыбочкой «Оля, у меня все 32»
(Что же это за улыбка, что прямо с большой буквы У?)
Я с Биллом проседела в чел-ауте всю ночь.
(Я дала себе слово, что не буду придираться к орфографии - но тут не удержалась. Простите, она ПРОСЕДЕЛА? Проседь в голове появилась, что ли?)
выплясывала очень странные танцы, что-то между R&B и диагнозом психолога «психически невменяема»
(Диагноз умеет плясать? Не знала)
каким-то спреем перекрасили волосы из блондинки в брюнетку
(Спрей - это либо дезодерант, либо от тараканов. Наверное имелся в виду тоник)
-Мы станем звездами- радостно завопил Леша, взял меня на руки и стал кружить.
-Да, Леша, я этому тоже очень рада, но положи меня, пожалуйста, на место- сказала я
("Я вот сюда покладу, можно..?". Положить на место... Хм... Может, все-таки поставить?)
"что я сделала?я провела прекрасную ночь! и с кем? с моей мечтой! как мне повезло!Боже мой"
(логика, ау!!)
помни всегда что ты мой первый и всегда будешь им!
(не поняла я фразы - то ли у нее больше никого не будет, то ли аффтар хотел сказать, что он каким-то образом мог бы перестать быть первым и стать вторым)
-ТОм ты где?
-Я тута ща иду!
(Великолепный диалог. Если учесть, что в немецком нет фраз "тута" и "ща", то он, несомненно, актуален)
-Лилька ты куда? а где ТОм? Давай Билла подождем
-Этого подонка не за что!
(А что, есть ЗА что ждать?)
Он стоял на коленях и просил прошение!
(Прошение? Может, еще петицию ему подписать?)
- And we love Russian girls, they are so sexy- сказал Томаччо.
(Звучит, как томатная паста. Бедный Том)
Причём, по её лицу было понятно, что она и в мозгах-то блондинка.
(А я не знала, что в мозгах растут волосы...)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote