Amilee: шеф вообще оборзел!
Amilee: сказал что будет отслеживвать все наши переписки по асе :(
Amilee: УРОД! ПАДОНАК!
ShuRik: ты нашла как это обойти?
Amilee: нет
Amilee: ой мля....!

***

Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...

***

Dimasik: А из за чего ты злая?
SnO.opy: изза предков(
Dimasik: А что они такое сделали?
SnO.opy: миня((((

***

ххх: случайно узнал как к нам относятся заказчики :(
ххх: в списке накладных базы нашел накладную с 10 кг слабительного и комментарием "для программистов"

***

С новостного сайта:
На изготовление 15-метровой в длину лодки у детей ушло 5 миллионов палочек от мороженого. Именно на таких лодках скандинавы в свое время смогли преодолеть Атлантический океан и добраться до американского побережья.

***

[09:55]Evgen_Tomsk: Апрель, капель, тепло и лето близко!
[09:55]Evgen_Tomsk: В листве зеленой пригород утоп.
[09:55]Evgen_Tomsk: Все это - Краснодар. А я - в Новосибирске.
[09:55]Evgen_Tomsk: Пойду, усядусь задницей в сугроб.

***

XXX:
Прикинь щас наблюдал такую картину, вообщем сидим мы с парнями на лафке пьём пиго,
с первого этажа арёт музон, через n-времени из окна вылетает птичка, мы это всё дело
палим, через секунд пять вылетает с грохотом клетка))и тут же крик в догонку клетке
-Уёб*ще не забудь своё логово!!!!
LLL:
))))))))))))))

***

xxx:Родаки спалили что туса была у меня (
yyy:ёпт! Всёж убрали! O_o
xxx:Ага.. батя тормошит утром
xxx:грит-"Хер знает,чё тут вчера было и чё вы курили
xxx:но если сможешь съесть бутерброд который вчера сварганили-получишь 200баксов".
yyy:э..а чё там?
xxx:на краешке кухонного стола помазаннава майонезом лежит сыр калбаса и,блять петрушка!
yyy:!))))))

***

эх ты, программер хуев
не хуев, а сайтов :/

***

часто дома сидишь?
когда как...
иногда вообще всю неделю дома :(
когда последний раз такое было?
нуууу...сегодня,например)
сегодня ты была всю неделю дома?

***

> Я, Крэйтор, хороший и красивый, ищу однокомнатное неубитое жильё с удобствами в Москве, к началу мая.

Уважаемый Крэйтор, а это ничё, что удобства и жильё будут в разных районах Москвы?

Поправьте уж речевую ошибку-то в предложении.

PS
Долго ржал =)