Когда-то меня поразила мысль, высказанная одним известным и очень популярным сейчас писателем. Он просто сказал, что когда-то в средние века все книги читали вслух. Монахи читали друг другу книги, и чтение книг молча вызывало огромное удивление. Кажется, дальше писатель развивал свою мысль в том ключе, что молчаливое чтение книг было первым шагом от мира средневековой общности к индивидуализации, отделению людей друг от друга.
Интересно, читая книгу вслух я создаю общность или нет?
Но кроме этого меня поразило вот что: когда читаешь книгу вслух, твоя задача не только пропустить ее через себя, понять, но и донести ее смысл. ее красоту до того, кому ты читаешь. Будто несешь в ладонях пригоршню холодной ключевой воды. Только бы не расплескать. И в этой ситуации такая цель как бы вынуждает тебя переоткрывать книгу, вносить в нее что-то свое самим чтением. Становясь сказочником, практически рассказчиком. Как оказалось, нужно быть весьма искуссным читателем, чтобы хоть что-то донести.
Именно поэтому я так переживаю, что у меня не получется, ведь текст прекрасен.