• Авторизация


Без заголовка 06-04-2009 20:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Облака разошлись, и начинается едва ли не вакхическое цветение старых деревьев и кустов. Странное смешение обновления и дряхлости. Солнце уже припекает, но воздух еще не прогрелся, и от этого хочется уже лета. Дожил, блин! Впрочем, хочется его лишь постольку, поскольку тогда можно будет в море купаться. Mae esgus gyda fy.
И надо же: сегодня убил первого комара, прилетевшего на звук дождя в песне «На улице дождик», которую пела «Живая Вода» у меня в колонках.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Orlenda 07-04-2009-18:25 удалить
Красота, должно быть
Нет, а про наши погоды я Вам говорить лучше не буду))
Gunther_W 09-04-2009-20:25 удалить
Mae в данном случае 3 л. ед. ч. глагола «быть», а gyda – «с». Это нормальная повествовательная валлийская фраза, начинающаяся с глагола. По-валлийски «у меня есть (что либо)» будет почти дословно так же, как и по-русски: «есть (что л.) со мной».
Gunther_W 09-04-2009-20:25 удалить
Ответ на комментарий Orlenda # Ну, облака разошлись недалеко. И держатся настороже. На Благовещенье утром солнце светило вовсю, а с обеда дождь изрядный полил. А нынче норд-ост с гор дует, и горы под облаками голубыя в холодной дымке.
А у Вас снега то хоть сошли?
Orlenda 10-04-2009-10:57 удалить
Ответ на комментарий Gunther_W # Да, почти везде сошли. Хотя ещё кое-где, особенно в тени, виднеются кучки нерастаявшего снего-льда, и иногда поутру на лужах ещё виден лёд. А температурка колеблется где-то от минус одного до плюс пяти, сейчас ноль. Шапки вроде бы поснимали, но они пока всё ещё таскаются с собой в сумке, на всякий случай. И руки всё ещё мёрзнут. Вот как-то так у нас тут
Но зато вот уже второй день можно видеть чистое голубое небо :)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Gunther_W - Forgotten in Beleriand | Лента друзей Gunther_W / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»