Без заголовка
14-11-2008 20:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Все-таки занятная штука эти языки по своей живучести! Во Франции, например, любой бретонец говорит по-французски с бретонским акцентом, даже если и «здравствуйте» по-бретонски не знает. Или вот мать Н.: гречанка по отцу, по-гречески, уверен, едва ли «калимера» сказать может, но во всех ея манерах так и видно, что ей гораздо естественней бы думать и говорить на языке отца.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Все-таки занятная штука эти языки по своей живучести! Во Франции, например, любой бретонец говорит по-французски с бретонским акцентом, даже если и «здравствуйте» по-бретонски не знает. Или вот мать Н.: гречанка по отцу, по-гречески, уверен, едва ли «калимера» сказать может, но во всех ея манерах так и видно, что ей гораздо естественней бы думать и говорить на языке отца.
Комментарии (3):
Хм, а за собой Вы никакого акцента не замечали?)
Не я - другие замечали. Однажды в универе было, после работы с французскими записями, по которым произношение ставили, возвращаюсь в общагу, и пока искал пропуск, вахтерша меня и спрагивает: "Вы что, поляК". Я, несколько офонарев, отвечаю "Нет". А она мне: "А откуда у вас акцент".
А по теме есть у меня еще пример: тетка матери. 100% молдаванка, но из Молдавии уехала в дестве. Сейчас ей уж 70, ни слова по-молдавски не помнит, но все равно говорит с молдавским акцентом и с ошибками в падежах.
А по теме есть у меня еще пример: тетка матери. 100% молдаванка, но из Молдавии уехала в дестве. Сейчас ей уж 70, ни слова по-молдавски не помнит, но все равно говорит с молдавским акцентом и с ошибками в падежах.
Забавно)) А у меня, наверное, и неоткуда какому-нить акценту взяться - все местные.
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Gunther_W - Forgotten in Beleriand |
Лента друзей Gunther_W
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»