И по поводу чего она так писала?

Она - по поводу гибели своего мужа, Ниалла Черное Колено, потомка великого короля Ниалла Девяти Заложников.
P.S. Надо ж было так осрамиться!

А Вы?

А я так - вообще...

О, да - какой срам
Мда, ну и имена у них, однако!))

Срам в том, что я спутал Ниаллов. Черное Колено жил в 10 в., а его предок - в 5. А что до имен, то оне не странней языка. Вот если читать их по сегодняшнему, то королевино надо произносить как "Гормлех".

Да, а как пишется её имя? Можно тут это изобразить, иль там какой-то особый шрифт и символы?

Нет, пишут они латиницей, но большая половина букв обычно служит для того, чтобы показать, как читается соседняя букв. Например, фамилия О'Доэрти записывается как O'Dochartaigh, и в древности видимо, произносилась именно так, как писалась. Ну и плюс еще есть варианты произношения в разных областях. Имя королевы пишется Gormlaith, и так по-русски и читается: у нас традиция чтения древне-ирландских имен только закладывается, в большинстве своем они выписываются так, как когда то выписал 1й русский переводчик.

Вообще, голову свернёшь - написание!
Но, пожалуй, если во всём этом суметь разобраться, то можно вполне заслуженно гордиться собой!