Отправил в подарок на день рождения Н. первый сборник стихов нашей шарашки. И вот, в ответ она мне передает большой цветной альбом о Кипре – с изрядным количеством икон эпохи Комнинов, моей любимой эпохи Ромейской империи. И полиграфия отменная. Правда, перевод и тут подгулял, причем очень забавно: «схватка Тисея с Минотавром», «император Алексиос Комнинос». Увы, авторы подобных переводческих перлов обычно страдают почему то излишнею скромностью и имен своих для потомства не оставляют.
А еще Н. обещала-таки (СМСкой) приехать.
Domine, exaudi orationem meam. & clamor meus ad te veniat!