Надо ж так выразиться! А все персидский язык:
Ин сабзе ке эмруз тамашагah-э ма-ст
Та сабзе-йе хак-э ма, таманагаh-e ки-ст?
Буквально:
«Эта зелень, что сегодня наше зрелище есть,
Да (того времени, как) зелень нашего праха, чье зрелище есть?»
Т.е., по-русски:
Эта трава, что сегодня является зрелищем для нас,
Чьим будет зрелищем, когда наш прах станет травою?
Омар Хайям.