Все же странный народ эти венгерцы! Ну вот не могут они, видите ли, как все прочие, выписывать s как s – у них эта буква читается почему то непременно как sh, и во избежание этого, они s пишут как sz. И потом, szeret по-ихнему означает «любит». Хотя тут, по-моему, корень как раз индогерманский, swa-, тот же, что и в русском «сердце»