• Авторизация


Странные мысли 24-02-2009 12:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


приходят в голову. Интересно, насколько мы понимаем,или не понимаем ближнего? Вот один студент мне сегодня заметил, что у меня красные глаза, а другой подумал немного и добавил, что я выгляжу хуже, чем раньше. И если не знать, что в Корее беспокойство о плохом виде другого человека считается вежливостью, и что недавно мы изучили сравнительные формы, то можно принять за бестактность. Сижу и думаю, как реагировать: то ли причину объяснять (что я все выходные за компом фотки для них обрабатывала), то ли поблагодарить, то ли еще раз про этикет напомнить. Учителка победила.
Или вот думалось: чествуем защитников, а ну как сейчас сирена взвоет? Что они будут делать? Встанут все как один на защиту? Или как? Странные мысли. Чудесатые.
Хотя бы про себя понятно, чего от меня ожидать в этой ситуации - буду ждать, пока меня спасут.

(J.K.Kliban)
[622x466]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Soul_of_Seoul 24-02-2009-12:47 удалить
охх..вежливость в Корее-особый раздел в энциклопедии.Так же как и привычки,возраст(!),еда и еще раз еда,ну еще и учебаа..слишком сильно обращают на это внимание,хотя и с одной стороны хорошо :)
А мысли,кстати,интересные..еще так не задумывалась.
Venda1 24-02-2009-12:53 удалить
Soul_of_Seoul, А я вот часто на такие темки задумываться стала... К чему бы? :)
Soul_of_Seoul 24-02-2009-13:04 удалить
Venda1, может,раньше вы обращали на другие "корейские бзики",их же много,сразу обо все подумать невозможно (шучу)
скорей всего такое отношение исходит из чисто национального и возрастного, студенты видят в вас преподавателя, не имеющего пола и возраста. Не огорчайся, бывает и хуже.
Venda1 24-02-2009-13:11 удалить
Soul_of_Seoul, Тут не в бзиках дело, и не совсем в корее. Просто тут, когда ты языка не знаешь толком, то начинаешь понимать, что есть масса других каналов восприятия. И вот иногда навоображаешь себе, что все препятствия стерты, вдруг что-то показывает тебе - нет, милая, мисандерстендинг у вас. Не мечтай о Вселенской любви и единении. Мы снова говорим на разных языках, как в той песне поется. Даже если человек - не кореец. В принципе, любой человек - другая Вселенная.
Venda1 24-02-2009-13:14 удалить
Larisa_from_SPB, Да я и не огорчаюсь. Наблюдаю просто и размышляю, "нам не дано предугадать, как наше слово отзовется". (Кстати, насчет "не имеет пола и возраста", это ты зря. Еще как имеет и то и другое. Очень видно по их поведению. Скорее я им все время напоминаю, что не имею. Смотри пост о "страстной жэнщине" :))
Soul_of_Seoul 24-02-2009-13:18 удалить
Venda1, а вы язык не знаете?я думала,что вы хорошо знаете ^^
а сколько уже в Корее?
про Вселенные-то конечно,у каждого свое,как и восприятие,характер,душа.
Иногда,поражает,есть люди,которые думают,что Корея,Япония...там же жизнь легка,все красивые и везде иероглифы.Но это совсем не так,как за облаками.Это незнание...да,надо там самим пожить,чтобы начать думать наоборот....сложно понять,у каждого свое))
Venda1 24-02-2009-13:46 удалить
Soul_of_Seoul, Ну, знаю на том уровне, что ты там написала. И больше как-то на слух. Студенты текст переводят - понимаю,правильный перевод или нет. Собственно, от меня не требуется говорить по-корейски. Как раз -наоборот. На бытовом уровне хватает. А больше учить стимула нет пока. Слишком много всего другого хочется. :)
Soul_of_Seoul 24-02-2009-14:40 удалить
Venda1, а,понятно.
я вообще понимаю,иногда слова пишу,чтобы не забывать.Но я редко говорю по-корейски,только с родителями,в основном с папой,т.к. он плохо знает русский :)
Venda1, дааа... живя на одной Земле, мы всё никак не договоримся...
Venda1 24-02-2009-16:32 удалить
Вечерняя_Птица, после того, как порушилась вавилонская башня. ... Это - наверное и есть причина того одиночества, про которое я там говорила - вечный поиск родственного до крайности, жажда возвращения в Эдем и обретения того неописуемого, светлого и всепроникающего... Когда язык не нужен, все понятно. Возвращение из страны чудес с ее безумными стереотипами и ограничениями в тот мир "где мы знаем всех, и где всё знает нас",как говорила Алиса.
Venda1, охо-хох... а я за три секунды до прочтения этой записи, думала о том, что как ведь странно - в о т м ы с е й ч а с с т о б о й г о в о р и м... Говорим! через пространство...
Venda1 24-02-2009-16:46 удалить
Вечерняя_Птица, И я об этом же думала! Значит, не все еще потеряно!!!
Venda1 24-02-2009-16:48 удалить
Вечерняя_Птица, Поэтому у меня такое счастье, что мы встретились. Такой диалог - большая редкость. Я на самом деле и про другое думала по этой же причине - по контрасту.
Venda1, когда открываются такие коридоры, то, как мне кажется, открываются и эти самые стрнные мысли)
У меня тоже мелькают, просто я как-то немного отошла от записей в дневнике и их н передаю. Надо опять вернуться. Хорошо, когда кто-то вот так помогает это понять...)
0355 24-02-2009-17:46 удалить
Какие кысы!!!
Я в восхищении, спасибо за наводку!
"Вот так сидим и говорим,
о том, что мир неповторим..."
Вспомнились строки... удивительные слова...
Venda1 24-02-2009-17:50 удалить
0355, На здоровье!
Вечерняя_Птица, Здорово! Я не знала этого стихотворения.
Исходное сообщение Venda1
Здорово! Я не знала этого стихотворения.

Там есть и продолжение, но вспоминаются всегда именно эти строки, как бы нараспев. Вечные, что ли :)


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Странные мысли | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»