• Авторизация


Сяо-ляо-вей мой... 18-02-2009 16:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сижу вся такая в мыслях, и вдруг откуда-то сверху отчетливо и громко доносятся нанайские напевы в натуральном исполнении. Начисто выбило из потока мыслей, сразу в голове метнулось ошалелое: "Где я? Что это?" И только спустя пару секунд облегченно: "Да ты в Корее, детка, и не нанайцы это, а китайцы с верхнего этажа"

[474x699]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Soul_of_Seoul 18-02-2009-16:45 удалить
оо...как мило))
что,правда??прям вышли и стали петь?
верю...!обязательно,эххх...уже привыкла))
Оля, ведь правда, корейские мелодии принципиально отличаются от китайских? Спутать невозможно.
Вот ведь, живут корейцы так тесно и близко от большого соседа, а музыкальная культура и язык совершенно другие.
Совсем разные народы. Что ты об этом знаешь и думаешь? Я в детстве очень интересовалась этнографией, с тех пор у меня эти наблюдения и вопросы, на которые не встречала ответа.
Venda1 18-02-2009-17:32 удалить
uthf_5042, Действительно на слух очень отличается и характер мелодий и их музыкальный строй. Мне кажется, (хотя, возможно, я не права тут), что в корейских мелодиях не пентатоника, как в китайских. Китайская музыка в основе напевная, переливающаяся, а в Корее - национальные барабаны. Так и языки отличаются лчень сильно. Резкий, нарубленный на слоги корейский и тягучий с изменением высоты тона китайский. Народы действительно очень сильно отличаются,хотя, китайская культура и письменность господствовали в Корее очень продолжительное время. Но современная Корея больше походит на Японию (как бы корейцы к этому факту ни относились :))
Venda1 18-02-2009-17:33 удалить
Soul_of_Seoul, Не, они не вышли, они прям через потолок от души громко так, вероятно настроение дивное у людей было.
В каждой стране свои нанайцы... ;)
Исходное сообщение Venda1
Но современная Корея больше походит на Японию (как бы корейцы к этому факту ни относились :))

Оля, вот и мне кажется, что по происхождению корейцы ближе к японцам, чем к китайцам. И мелодии у них, по-моему, похожи.
Heler 19-02-2009-01:48 удалить
Venda1, uthf_5042, как интересно вас читать:))) cто лет не слышала не тех ни других..
Venda1 19-02-2009-01:57 удалить
Heler, Ты про корейцев и японцев, или про нас с Наташей? :)))
Venda1 19-02-2009-02:04 удалить
uthf_5042, На самом деле они произошли от монгольских племен, вернее от одних и тех же с монголами. Эти племена жили в район Байкала. Но последнее завоевание японцами не прошло Корее даром, поэтому в современности она и напоминает больше Японию, я имею в виду быт и социальные сферы, их организацию. Ну а японцы с давних пор отличались солдафонскими замашками (в лучшем смысле этого слова). Поэтому все эти пресловутые речевки перед началом рабочего дня с признанием в любви родному руководству, строгая иерархия учеников в зависимости от класса школы, вплоть до различия длины волос у девочек и т.п. армейские штучки - японские привнесения. Язык же корейский относится к финно-угрской группе языков и потрясающе по интонированию (особенно на первый слух) напоминает финский, но порезче.
Heler 19-02-2009-02:08 удалить
Ответ на комментарий Venda1 #
Исходное сообщение Venda1
Heler, Ты про корейцев и японцев, или про нас с Наташей? :)))


читать интересно вас, а не слышала давно китайцев с корейцами:))) ну и японцев до кучи:))
Исходное сообщение Venda1
uthf_5042, Язык же корейский относится к финно-угрской группе языков и потрясающе по интонированию (особенно на первый слух) напоминает финский, но порезче.

Финно-угорская группа? Ближайшие финно-угры - это ханты и манси в центре Сибири. И они светлокожие и часто светловолосые!
Вдогонку. Оля, очень любопытно. Можешь ли привести для примера распространенные корейские слова: здравствуй, хорошо, вода, отец...
Ну, что нетрудно.
По-мансийски, например, "хорошо" - саво.
Venda1 19-02-2009-04:33 удалить
Heler, Давай в гости - наслушаешься тут. :)
Venda1 19-02-2009-04:43 удалить
uthf_5042, "Здравствуй" можно сказать по-разному. Очень трудно русскими буквами передать, но наиболее распространенный вариант "АньонгХасеййо". Привет - просто Аньонг. (нг - это дифтонг наподобии английского). Хорошо - Чуайо (как ты понимаешь, йо, сеййо - это некие глагольные окончания, у них вообще большинство слов, описывающих состояния, насколько я понимаю - отглагольные формы)
Делать - Хада (да - окончание инфинитива),
Вода - Муль
Отец - Абоджи, папа - а-па
Мать - Омони, мама - о-ма
Но дело даже не в корнях - их иногда только специальсты могут вычленить. Общее ощущение такое - Помню я приехала в Карелию, а там есть вещание на финском. Я новости слушала, просто так, в музыку языка вникая. И потом в первый приезд в Корею, когда смотрела новости,у меня наступило дежавю. Конечно, зная язык, видишь разницу, но на первый слух - очень похоже. Только не тех многочисленных окончаний с "л", что в финском. "Руокалла,кантеле", Но фонетический строй похож.
Venda1 19-02-2009-04:48 удалить
Я наверное, не совсем правильно указала - в последнее время он отнесен к алтайским языкам, т.е. имеет общее происхождение с японским, и с финским. Семья языковая одна и та же, не группа.
mvkir 19-02-2009-16:59 удалить
Молодцы какие ))
Улыбку до ушей вызвал mvkir...)
Просто потому, что приятно встретиться.. И именно здесь :)
Venda1 19-02-2009-19:13 удалить
Вечерняя_Птица, Да? А у меня - mbozo у тебя. :) Тоже было очень приятно.
Ответ на комментарий Venda1 #
Исходное сообщение Venda1
Но фонетический строй похож.

Да, Оля! В приведенных словах много гласных, это характерно для угро-финских языков. Слова корейские благозвучные, но ничего не напоминают мне из других языков.
И все же удивительно! Неужели жизнь, история, так далеко раскидали родственные народы?
Venda1 20-02-2009-03:54 удалить
uthf_5042, Удивительно. Интересно, что еще 20 лет назад корейский считался изолированным языком, и только недавно был признан из алтайской семьи. Хотя на мое неискушенное ухо даже сомнения в этом не возникло. Сложная, все-таки вешь, наука. )))
Исходное сообщение Venda1
А у меня - mbozo у тебя. :) Тоже было очень приятно.

Когда встречаешь именно такие пересечения, это как-то совершенно искренне радует)
Как будто подтверждает что-то. Даже немножко к удовольствию-самодовольствию близко ;)
Venda1 20-02-2009-16:43 удалить
Вечерняя_Птица, Да, и поэтому, именно поэтому, надо с этим быть очень аккуратной, как канатоходец. И со знаками - то же самое. Теперь это мне стало понятнее, чем тогда.
вот так у меня было в московской Лотто-Плаза....))


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сяо-ляо-вей мой... | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»