• Авторизация


Восток-дело тонкое... 31-10-2011 07:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сколько лет живу в Корее, но такого еще не встречала.

На телефон иногда приходят всякие рекламные смс-ки из супермаркетов. Я их не читаю, а по ключевым словам определяю, что реклама, и удаляю. А тут, в пятницу, не удалила почему-то. Очень загадочно начиналось, а времени не было вчитываться - оставила на потом. Сегодня читаю:

" Дождливо! На улице холодно, выпейте чашечку горячего кофе. Смотрите, не простудитесь. С наилучшими пожеланиями... Химчистка. Супермаркет такой-то."

И до меня доходит, что вместо первого числа, как обещалось, костюм мой они почистили аж в пятницу и таким манером приглашают меня его забрать. Как бы прозрачно намекая. А я ведь была там в субботу, и не ближний свет туда выбираться! Нет бы прямо написать с самого начала: Это химчистка! Заберите-ка костюм, милочка!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (29):
Tbor 31-10-2011-09:15 удалить
Корейские церемонии :)).
nnadink 31-10-2011-11:04 удалить
и всё равно они - молодцы)))))) и почистили досрочно, и слов теплых понаписали))))))
Venda1 31-10-2011-13:00 удалить
Tbor, Ага, реверансы. И никогда прямо. Нормальные герои всегда идут в обход. :)
Venda1 31-10-2011-14:38 удалить
nnadink, Да, насчет слов - это они мастера. Вот только иногда непонятно, чего это они кланяются? К чему бы это? :) А они не понимают, почему глупые иностранцы не реагируют, как надо.... Все же ясно сказали, чего же еще?
iric2004 31-10-2011-15:56 удалить
Venda1, вот оно...восточное обхождение !!))))
Mapi 31-10-2011-16:22 удалить
ого! высший пилотаж)
Heler 31-10-2011-16:37 удалить
оно конечно забавно, но это надо привыкнуть)))не уверена что мне это удалось бы)
Venda1 31-10-2011-16:45 удалить
iric2004, Mapi, Да, иногда я просто не знаю, как реагировать. ...
Venda1 31-10-2011-16:46 удалить
Heler, Это вообще русскому характеру трудно выдержать. Эту вежливость и улыбчивость многозначительную... Но если не вникать и не напрягаться, то оно даже и приятно.
Олежка_Х 31-10-2011-20:20 удалить
Venda1, Действительно - прелесть! как тонко. посылаю в Корею импульсы добра))
Venda1 01-11-2011-07:49 удалить
Олежка_Х, Спасибо за добро! Это всегда здорово!
А мне кажется очень мило! У нас бы хоть долю такой обходительности!
TatjanaSch 01-11-2011-16:06 удалить
Исходное сообщение Venda1
Heler, Это вообще русскому характеру трудно выдержать. Эту вежливость и улыбчивость многозначительную...

))) трудно выдержать? Раздражает?
Venda1 01-11-2011-17:02 удалить
TatjanaSch, Нет, Тань. Это просто порядок такой. И надо это понимать и отдавать себе в этом отчет. Простая формальность не более того.

История имела продолжение!!! та-дамс!!! Пиджак они не почистили! То-есть вообще! То-есть даже не чистили его, а просто аккуратно завернули в пакетик и бирочку приклеили. И увидела я это только дома. Позвонила, конечно, поругалась через переводчика. Они говорят: ну приходите еще, будем опять чистить. Плюнула и выстирала ручками. Посмотрим на результат - просто нет уже больше сил туда мотаться. Вот так.
Так что стелят то они мягко, а спать порой ой как жестко. Восток, понимаешь...
Venda1 01-11-2011-18:25 удалить
Heler, Ага... Они, конечно, не со зла. Более того, они уверены, что глупая вегучка сама чего-то напутала. Или что нечего кофе на костюм лить. Это было понятно по тону ответов - они правы. Но так и быть... почистят еще раз. :)
Heler 01-11-2011-19:59 удалить
а что такое "вегучка"? Не поняла, что значит правы? если им отдали чистить, то какое их дело что и как ты туда пролила? Это их работа. Могут почистить - пусть чистят, ты им денег платишь за это, не могут - пусть так и скажут и не морочат голову.
Elena_Kalusch 01-11-2011-21:44 удалить
Сначала было так трогательно и мило, а потом как "ложку дёгтя" - блям...((( Да уж, кланяются, улыбаются, а в итоге - пиджак не почистили и ещё, наверное, деньги взяли... Вот он - Восток!
Venda1 02-11-2011-01:53 удалить
Heler, вегучка - иностранка. Да Лен, это мелочи все... Я просто устала туда ездить, вот и все. Они такие же люди, как и везде. Только "улыбаются и машут" больше. Конечно, надо было на месте проверять, а по телефону они разумеется не поверили, что пиджак вообще не чищен. Видимо, кто-то ошибся, не туда повесил. Но я действительно не ожидала такого подвоха.
Venda1 02-11-2011-01:57 удалить
Elena_Kalusch, А есть еще одна восточная "тонкость". Они не умеют признать свою ошибку. Вернее, умеют, но с трудом. А ты не должен говорить об ошибке, если оппонент к примеру старше или выше по должности... Иначе поставишь человека в неловкое положение. Знаешь, Лен, как надо сделать? Надо стукнуть об ошибке выше стоящему. Тогда он сделает внушение своему подчиненному, и тому не будет неловко, что ниже стоящий его отчитывает. Он покается и все будет хорошо.
Elena_Kalusch 02-11-2011-02:05 удалить
Ответ на комментарий Venda1 # "Стукни", Оль, начальнику - не хрен улыбаться и не работать... Вон сколько ты нервов и времени потеряла! В Германии за ошибку принято делать компенсацию в виде подарка или обеда за счёт заведения, например.
Venda1 02-11-2011-08:27 удалить
Elena_Kalusch, Не тот случай. :) Да и настроение у меня не то. Как говорится, Бог им судья. И я уверена, что они все-таки не намеренно это сделали. Раньше никаких не было нареканий. Ошибся кто-то скорее всего. Девочка какая-то новенькая. А если я нажму, она может без работы остаться.
Не... не буду. :)
Natasha_Komsuni 03-11-2011-06:13 удалить
Мы в Корее как-то купили книгу об успешном ведении маркетинга. Читали о самых удачных письмах клиентам - обхохотались! Например, письмо на тему "нам жаль что вы перестали быть нашим клиентом" начиналось целым параграфом про осень, падающие листья, дожди и печаль. Потом плавно переходило в глубокую грусть по поводу потери самого любимого клиента в мире. Очень было интересно, особенно мужу, который, хотя и кореец, абсолютно не понимает про "восток - дело тонкое".:))
Venda1 03-11-2011-06:49 удалить
Natasha_Komsuni, Мне очень интересно было именно твое мнение, Наташ, как знатока восточных штук. Да, действительно, очень много у них построено на таком что ли ... человеческом как бы отношении. И, если честно, я не знаю, это хорошо, или плохо.... Наверное - ни то, и ни другое. Просто иной язык, который надо понимать. Я вот только не пойму, как к этому относиться - как к этикету, как к подлой манипуляции человеческими чувствами (хотя мне кажется, что они ничего такого в этом не усматривают) или как действительно к душевности и милосердному отношению к людям... Все-таки, предпочитаю гибрид первого и третьего
TatjanaSch 03-11-2011-14:22 удалить
Ответ на комментарий Venda1 # Venda1, ну хоть "стелят" мягко, а то прям безобразие получается... Неприятно вышло. Понимаю. Пусть это будет самой большой неприятностью из всех неизбежных!
Venda1 04-11-2011-03:57 удалить
TatjanaSch, Мелочи жизни, Танечка. Написала про хорошее, а оно вдруг перевернулось... Но я-то знаю, за что мне этот урок. Есть, за что, честное слово. Поэтому с моей точки зрения можно только поблагодарить.
Natasha_Komsuni 08-11-2011-13:36 удалить
Venda1, Я тоже всегда предпочитаю думать положительно - в таком случае как у тебя, я тоже думаю что произошла ошибка. Или мне просто везло, не знаю, но корейцы ко мне всегда были так душевны, я просто не могу думать о них плохо.:)) Хотя, конечно, люди всякие бывают...


Комментарии (29): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Восток-дело тонкое... | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»