• Авторизация


Старый городок Songnam. Как мой садик свеж и зелен! 09-02-2010 16:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нехватка пространства среди старых домиков не позволяет содержать садики в полном смысле этого слова. Поэтому местные жители вынуждены обходиться палисадниками из комнатных цветов, что они с успехом и делают.

[699x466]



У двери гуляет Ангельское дерево. Это нормально, потому что в комнате не достает света из-за крохотных окошек, поэтому часто даже записки такие пишут: "Не трогайте. Цветок не выбросили. Он гуляет".

[464x699]

А тут гуляет уже целая компания. На двери с окошком - записка, которая, должно быть, объясняет это явление. Но прочитать я ее не смогла. Кстати, обратите внимание на вольно стоящие у стен мопеды. Это - нормальная практика в Корее - бросать свои вещи, где попало. Бывает, правда, и пропадают. Вот у нас велосипед прибрали непристегнутый легкомысленно. Но вообще-то, это нехарактерно для Кореи.

[699x466]

В это доме цветами украшены ворота, превращенные в своеобразный подоконник.

[468x699]

Любимое Ангельское дерево. Все ушло в цветы, на листву не осталось.

[466x699]

На красиво украшенную цветами лестницу вышел вот такой недовольный дядя... покурить на свежем воздухе.

[466x699]

"Сама садик я садила, сама буду поливать. "

[466x699]

Но неужели эти улицы совсем безлюдны? Нет, на тут попадаются весьма колоритные персонажи. Но о них чуть позже.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
anik1 09-02-2010-16:38 удалить
Очень интересно! Молодцы корейцы!Ангельское дерево тоже очень понравилось.
Venda1 09-02-2010-16:41 удалить
anik1, Я впервые тут его увидела в кузове несущегося на всех парах грузовичка. Цветы развевались по ветру. Фантастическое зрелище!
Lelena_Yer 09-02-2010-16:48 удалить
А почему оно Ангельское?
Venda1 09-02-2010-16:49 удалить
Lelena_Yer, Не знаю... Называют так... :)
Молодцы, ребята! ))) И цветы не забывают - выгуливают ;-)
Venda1 09-02-2010-17:10 удалить
Потопешка, Цветок - друг человека. :)
Venda1, как интересно! Выгуливание цветов... Ой, а цветы Ангельского дерева похожи на цветы табака... только крупнее...
TatjanaSch 09-02-2010-18:53 удалить
Цветы гуляют! Прелесть какая!
А выращиваемые в России под именем «дурманы» растения относятся к бругмансиям (их еще называют ангельскими трубами - Angels trumpet или ангельскими звездами - Angels star). Бругмансия (Brugmansia) названа в честь голландского профессора естественной истории Себальда Джастина Бругманса :-)
azhur 09-02-2010-19:19 удалить
Скорей бы весна, я свои цветочки тоже на лоджию выгуливать выведу:))
ниссе 09-02-2010-20:22 удалить
Ох, красота-то какая! Когда ж весна-то! Когда ж на балконе у меня расцветут русские цветочки.
Annataliya 09-02-2010-20:44 удалить
Не знала, что цветок называется Ангельским древом. Мы его видели в Индонезии, на Суматре. Я так прониклась его формой и запахом, что потом долго еще вспоминала и пыталась найти название. Там оно в живой природе растет.
VolshebnicaS 09-02-2010-21:06 удалить
С удовольствием прошлась по улочкам, посмотрела на красивые фасады, дерево понравилось.
nnadink 09-02-2010-22:35 удалить
не хватает в этих кварталах травы и деревьев... это и научило их ценить...
Блин, смотрю на Корею-вижу Тайланд. Всё то же.
Кстати, я начала учить корейский. Это меня Поднебесная Неля зацепила им. Уже читать могу! Вот такие достижения...
Venda1 10-02-2010-01:39 удалить
Bushnell, Видишь, пишут, что дурман. Но, как мне кажется, просто похожа форма цветов. Потому что дурман (если судить по моим старым познаниям) - растение вьющееся.

Танюня_Канада, Я сначала даже и думала, что это - табак. Но тот травянистый, а тут - деревце.

TatjanaSch, Спасибо большое! Ты объяснила непонятное.

azhur, ниссе, Скоро-скоро уже. Чувствую я, что пора лезть за фотографиями цветов. :) Душа просит уже.

Annataliya, А оно там высокое?

VolshebnicaS, Рада, что понравилось!

nnadink, А понимаешь, горы же кругом. Поэтому и строили так. Чтобы дом дом подпирал. :)

Вредный_пупс, Поздравляю. Ну, тогда, думаю, она и учебник порекомендовала - Сонгюквановский. Он лучший, что касается грамматики. Но, конечно, нужны дополнителные пособия по аудированию и разговорному корейскому.
Bushnell 11-02-2010-02:10 удалить
Ответ на комментарий Venda1 # Venda1, ну вот меня это тоже смутило. Хотя есть вроде "карманный вариант"
Как мне нравится, когда цветы в горшках "гуляют" на улице. Я такое видела в Корее и Японии...
Меня всегда удивляло, как они оставляют всё это на ночь, попробуйте проделать тоже самое у нас в России..... :)
Решила вот добавить по теме.... :)
[566x425]
Ответ на комментарий Venda1 # Venda1, у меня два учебника: первый от корейской школы в Москве и новый автора Елены Ким. Приложение ко второму есть-диск с произношением.
Других учебников не знаю. А есть где скачать или вообще, что-то полезное для изучения корейского на просторах инета?


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Старый городок Songnam. Как мой садик свеж и зелен! | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»