За соседним столиком за ужином в китайском ресторане образовалась вполне себе человеческая компания. Не китайская, в смысле. Четверо англо-говорящих ребят и девушка весело и плотоядно пожирали всевозможные вкусности и делали это с таким кайфом, что я не выдержала:

- Друзья, нам, похоже, нужна ваша помощь. Не возражаете, если мы используем ваш столик в качестве наглядного пособия при заказе?
- Конечно, нет. 
- Тогда скажите, как называлась эта прекрасная жареная птичка, которую вы только что дожрали?
- Э...м-м-м... Вообще-то эта прекрасная "птичка" при жизни была свиньей. Но она действительно хороша. Рекомендуем вполне. 

Ребятки оказались студентами, изучающими китайский язык в Китае. В свое время точно таким же манером изучала китайский моя приятельница, она же рассказывала мне, что это занятие страшно сближает европейцев и американцев. Не само изучение, как таковое, а тот момент, когда ты осознаешь, что это беспорядочное птичье чириканье вдруг начинает складываться в сознании в отдельные понятные слова и фразы, а главное - тебя начинают понимать китайцы.

Судя по всему, наши соседи в ресторане находились именно на такой стадии. Они периодически подзывали официантку, расширяли уже сделанный заказ, а как только китаянка удалялась от столика в сторону кухни, начинали дико ржать. Типа: "Ну приколись, баклан, она нас поняла!"

С аппетитом у растущих некитайских организмов было все в порядке. За свиньей, принятой за утку по-пекински, последовали кальмары с брокколи, затем настала очередь какой-то бледной курицы и блинчиков с водорослями, потом принесли женщину. Ну, так по крайней мере было обозначено в меню: female-crab. Членистоногая женщина была помещена в глубокую керамическую миску, окружена облаком из рисовой лапши, а со всех сторон, как многорукого Шиву, ее окружали клешни. 

В голове тотчас щелкнуло: надо будет заказать.

Получится, или нет - другой вопрос. Расписание аховое, в пресс-центре, отдаленном от города на расстояние 45-ти минут на машине, предлагают в качестве заправочного материала жидкий кофе, вафли в глазури из зеленого чая и сладкие пластинки вяленого мяса. И местный доширак, разумеется. При этом кипяток, которым положено его заливать, оставляет желать лучшего. В смысле, не нагревается выше комнатной температуры в их китайском бойлере.

И конечно же полная жесть, что вставать завтра придется в семь утра... Как там советовал Шелковы... Переключаем сознание. Ради вечерней женщины-краба.