• Авторизация


GOD BLESS AMERICA 29-08-2011 12:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[640x427]

Объединение матерей американских солдат( один из вариантов перевода названия) очень патриотичная организация. Их сыновья и дочери убивают по всему миру. И этот факт судя по всему очень нравится их матерям.

"Ellena Liubarsky

Друзья, в США есть организация, объединяющая матерей, сыновья которых служат в горячих точках. Я аписала им два письма и послала одно видео. Ответа не было. После этого еще один участник нашей группы, детский врач, написал им очень вежливое письмо, и получил ответ. Вот он:

От кого: gailc@bluestarsouthbayla.org

Кому: pahomov1985@mail.ru

Дата: 23 августа 2011, 17:47

Тема: [Fwd: [Contact] Stop War LIbya]

DR.PAKHOMOV

I AM HAPPY THAT MY SONS AND DAUGHTERS ARE TEARING UP LIBYA AND
I WILL REJOICE IN THEIR CONTINUED SUCCESS. WE NEED TO ELIMINATE FOLKS
LIKE YOU.
GOD BLESS AMERICA

Если кто-то не разумеет по-английски, пожлалуйста, — дословный перевод:

ДР. ПАХОМОВ
Я СЧАСТЛИВА, ЧТО МОИ СЫНОВЬЯ И ДОЧЕРИ РВУТ ЛИВИЮ И Я БУДУ ВСЕМЕРНО СОДЕЙСТВОВАТЬ ИХ НЕПРЕКРАЩАЮЩЕМУСЯ УСПЕХУ.
НАМ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ ТАКИЕ НАРОДЫ, КАК ВАШИ.
ГОСПОДИ, БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКУ.

Если кто-то и теперь не совсем понял, поясняю: это не ястреб-сенатор и не сумасшедший генерал, это не дядя из высшего света Империи Добра и не консервативный политолог, это — простая американская мама, сынишка которой служит в действующей армии, отвечает простому детскому врачу. Ни минуточки не ливийцу. Ливийцев по фамилии Пахомов не бывает.»
http://www.odintsovo.info/white/blog.asp?id=10025  

Я не языковед, так что это лишь один из вариантов перевода. Дискуссия на эту тему - по вышеуказанной ссылке.

Но как не переводи текст, в любом случае даже великим "миролюбам" и либерастам типа Новодворской понятно, что завтра, предварительно потренировавшись на Ливии, Ираке, Сирии и т.д. они обязательно попробуют заглянуть и к нам на огонек. Другое дело, что либерасты ждут этого с нетерпением. Небось уже и портфели поделили в будущем правительстве "национального спасения".

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник GOD BLESS AMERICA | Сол_лес - Дневник Сол_лес | Лента друзей Сол_лес / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»