Если я еще не впал в маразм, то была такая рэп-песенка в России в начале 90-х. Совершенно, конечно же, безграмотная. Там, например, были слова: "Удар! Тачдаун!", а ведь самому распоследнему киккеру известно, что тачдауны ударами не делаются. Если речь, конечно же, не идет об ударах по сопатке. Но песенка, тем не менее, была. Как и предшествовавшая ей песня Владимира Семеныча про футбольную команду "Медведи", где краски вообще сгущаются до последней стадии.
Между тем, речь идет об одной из самых сложных спортивных игр в мире. Вашему корреспонденту в странах декаденса и упадка соцбытморали доводилось в свое время нашивать шлем и панцирь, но даже я не имел полного представления обо всех тактических хитросплетениях игрового плана собственной команды. В большинстве случаев мои обязанности ограничивались необходимостью убрать ближайшего ко мне человека в другого цвета форме с дороги. Или, что желательнее, определить его в горизонтальное положение. Как профессиональный журналист и суперсерьезный оналитег, со всей ответственностью могу сказать, что это было клево.
И вот сегодня руководитель нашей Интернет-службы поставил меня в известность, что на нашем сайте скоро появится раздел "Американский футбол". Это окончательно подтверждает то, что "СЭ" руководит шайка пропиндосовских наймитов. Что я могу сказать? Это чистая правда. Но вернемся к антироссийскому футболу и посвященному ему разделу. Кому же туда еще писать комментарии, как не вашему строптивому слуге? Хотя, честно говоря, от последних событий в НФЛ и студенческом чемпионате я здорово поотстал. Придется наверстывать, отктытие сезона не за горами.
Приведенное ниже место для грязной ругани в адрес русофоба Маламуда я по традиции предоставляю вам. Обсуждайте, спорьте, задавайте вопросы. Причем не только о том, как изменится игровая схема "Джетс" с приходом Бретта Фарва, но и о том, че это за тупизм ваще, и почему они берут мяч руками. Любые.
Исходное сообщение malamud В России есть одна хорошая команда - "Московские патриоты".патриоты? а мне казалось танки :)
Исходное сообщение malamud ... брать его ногами, зубами или жопой неудобно...Ну тут всё зависит от формы спортивного снаряда...:)
Исходное сообщение BAlashsens Добрый вечер, Слава. Вопрос следующего характера: а в колонке про Американский футбол будут объясняться правила этой игры для людей, которые не совсем в нем разбираются, точнее совсем не разбираются? Ну, например, таких как я)))Может быть, может быть. Хотя главной задачей я вижу все-таки информативность. Постараюсь писать так, чтобы все было ясно даже чайникам. Как Вы :)
Исходное сообщение BAlashsens Добрый вечер, Слава. Вопрос следующего характера: а в колонке про Американский футбол будут объясняться правила этой игры для людей, которые не совсем в нем разбираются, точнее совсем не разбираются? Ну, например, таких как я)))Если объяснений сразу не будет, то неплохое описание можно найти здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Американский_футбол
Исходное сообщение malamud Денверит, не забыл. Вопрос был о том, где играют в АМЕРИКАНСКИЙ футбол. В КФЛ играют в канадский. Это другой вид спорта, хоть и очень похожий.А настолько ли они велики, эти различия? Я из CFL видел всего пару неполных матчей, и главные отличия разглядел только в 3-х попытках вместо 4-х, расположении ворот и 12 игроках вместо 11. Если этим дело ограничивается, то, ИМХО, различия не намного больше, чем между, к примеру, НХЛовским хоккеем и европейским. Да и миграция игроков наверняка нехилая. Или я еще в слишком малой степени познал хитросплетения империалистических спортивных забав и в корне неправ?
Исходное сообщение tigero совсем не просматривал сайты НФЛ летом, все таки Евро и Олипиада были, какой там :)) Слава, не просветите насчёт самых громких трансферов ?Фарв в "Джетс". Громче не бывает. Это как если бы Черенков вернулся с пенсии и подписал с ЦСКА. Пеннингтон, соответственно, ушел из "Джетс" в "Майами". Надо полагать, доигрывать. В помойке. "Джайантс" потеряли двух звезд: Шокки перешел в "Нью-Орлеанс", а Майкл Стрэйхан завершил карьеру.
Исходное сообщение tigero malamud, ещё раз дико извиняюсь :) снова о тонкостях перевода :) давно мучает вопрос, как по русски обозвать такие амплуа как Running Back и Wing Returning. :)Running Back - давно уже как "бегущий" или "задний бегущий" звучит
Исходное сообщение Кремень_Стальной Антироссийский футбол.. Я на его примере проводил исследование относительно различия культур, менталитетов и прочих нациопределяющих причендал, которые нас с ними и их с нами разделяют.. В общем эмпирическим путем (сидел в спорт клубе часами и смотрел) убедился: не понять, а если понять то по любому: скучно и неинтересно, тупо и хаотично, а паузы просто выбешивают. Как это можно смотреть и получать кайф от того что ты заплатил тыщи за Супербол и видел это????)) Бейсбол туда же. Наверное тоже самое говорит пиндос про соккер!)Это как шахматы - если не знаешь правил и игровой теории, то наблюдение за игрой гроссмейстеров будет очень скучно, даже с пол-литрой не разберешься. Зато, если понимаешь игру, то каждый следующий ход ждешь с нетерпением.
Исходное сообщение tigero malamud, ещё раз дико извиняюсь :) снова о тонкостях перевода :) давно мучает вопрос, как по русски обозвать такие амплуа как Running Back и Wing Returning. :)Первое - "задний бегущий". Второе перевести нельзя. Такого амплуа нет. Есть Wide Receiver (принимающий, крайний нападающий) и есть Kick Returner (это не переводится - просто "ретернер", человек, ловящий и возвращающий удары ногой).