IT'S OVER!!
И у меня снова будет стипендия, приятно)

Сейчас вот меня мой тайваньский знакомый опять натолкнул на серьезные размышления. В принципе, я уже думала об этом, потому что у многих была одна и та же проблема - как произносить мое имя. Даже американцы с трудом выговаривали (и у меня были серьезные подозрения, что учитель корейского первые пару месяцев меня никогда не вызывал и не спрашивал, потому что не мог произнести мое имя) наверное потому что я всегда представляюсь, как Varvara, а не англ. эквивалентом Barbara, который просто ненавижу(детские впечатления они и правда сильные). Конечно, Varvara тайваньцы выговорить не могут....*нытье*....должна признаться, я очень люблю свое имя, именно так, как оно звучит. Не знаю, у всех так, или нет, но мое имя воплощает меня в полной степени, мама меня очень правильно назвала. Мне кажется, в моем случае, действительно можно многое обо мне узнать из моего имени, просто проговорив его (да и значение у него очень подходящее - "чужестранка", "говорящая на иностранном языке"), мне кажется поэтому у меня в школе не было прозвищ, а сейчас, те которые есть все равно все производные от имени (и нет, я не буду писать, какие)
Я сейчас просматривала сокращенные варианты от Barbara, но это полный ужас - Barb, звучит, как barf и вызывает у меня такую же реакцию ( еще было - Bab, что хуже, чем когда все называют тебя Babe?). Другой вариант был - сократить от фамилии, но главная проблема в том, что я просто не буду отзываться на эти имена.
Думаю придется ограничиться Val - самое близкое по звучанию, и людям легко произносить, ведь "Варя" тоже никто не осилит(вы что, там же ужасная буква Я на конце). В конце концов у корейцев например буквы "р" и "л" пишутся одинаково, а у японцев вообще нету буквы "р", так что облегчим жизнь и для тайваньцев-китайцев. Да и значение у этого имени неплохое - "сила"))

- Hi, my name is Val....sounds ok))