• Авторизация


Китай: ребенку хотят дать имя «@» 19-08-2007 22:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!
cnews.ru/news/line/index.sh.../16/262783

Китайская пара хочет назвать своего ребенка «@», утверждая, что значок, который используется в электронной почте, наиболее полно отображает их любовь. Об этом заявил заместитель главы государственной лингвистической комиссии Китая Ли Юминг (Li Yuming).

На данный момент неясно, разрешат ли паре дать ребенку такое имя, сообщает Reuters.

«Значок «@» (или «at» в произношении на английском языке), который во всем мире используется в написании адресов электронной почты, переводится на китайский язык как «люблю его». Именно поэтому пара пыталась назвать так своего ребенка», - сказал Юминг.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
вот же странные... Не, канешн, прикольно ребенка универсальной кличкой по-модному назвать...
Назвали б "at"'ом и были щасливы, да?
irium 20-08-2007-17:04 удалить
я сначала тоже офигел, но ты обратила внимание на заметку в конце ? -

«Значок «@» (или «at» в произношении на английском языке), который во всем мире используется в написании адресов электронной почты, переводится на китайский язык как «люблю его». Именно поэтому пара пыталась назвать так своего ребенка»


а это меняет дело. Ведь по-китайски-то совсем по-другому звучит :))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Китай: ребенку хотят дать имя «@» | irium - Дневник irium | Лента друзей irium / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»