• Авторизация


КГ/АМ 02-08-2008 19:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«Моддинг мобилы – это круто, все этим занимаются.
  Практически у каждого хозяина есть свой рингтон и обои.
Маркет обоев и стикеров для мобил поддерживает персонолизацию для каждого телефона»

Сколько ошибок вы насчитали в предложении от официального сайта агентства по продаже электроники в России?

Именно это полностью убивает мое желание купить что-либо в сети. Мой мозг слишком прост, чтобы воспринимать представленный выше жаргон.
Когда я читаю рецензию уважаемой тети на сайте косметики и вижу слова «Я одержима этой помадой от Ланком!», меня бросает в дрожь.
Я представляю эту несчастную женщину, которая день и ночь думает о помаде Ланком, может даже преследует помаду, подглядывает за ней в магазине.
Или термины «элитно», «колоритно». Рассматривая северное сияние,египетские пирамиды, или сумку Прада мы говорим «колоритно».
Респект и уважуха Аризонскому каньону. Блейк и Фрост жгут, а ты, Пелевин, выпей йаду.


Кстати, с английским та же беда. Уже совершенно не возможно описать что-либо потрясающее, восхитительное словом «awesome».
Потому что слово «awesome» теперь употребляется исключительно в подобных диалогах:


-    Bob, dinner is ready!

-    Awesome!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
grivois 03-08-2008-02:18 удалить
корявый спрос порождает корявое предложение :)
cinquantaine 03-08-2008-02:43 удалить
а оссом ли не жаргон? меня вот дико раздражает, когда американцы не умею правильно говорить и писать на своем же родном. и в тоже время считаются образованными. я вот надысь открытку на день рождения одной девочки читала, она умудрилась пять ошибок в трех срочках сделать. Начиная от слова fun как глагол и кончая пунктуацией
gestalt 03-08-2008-05:09 удалить
grivois, о, не согласна! несерьезное отношение к потребителям рождает несерьезные потребительские желания =) а вообще, люди же не быдло. Как можно на серьезном сайте так разговаривать с клиентами?
gestalt 03-08-2008-05:13 удалить
cinquantaine, хехе в слове fun еще нужно постараться допустить ошибку: это вроде как в слове "еще" четыре ошибки "исчо" нет, я сама не ангел. Например, постоянно использую слово "реально" к месту и не к месту. Но вот элементарные ошибки - никогда не понимала. Ведь с ростом сетевых переводчиков, орфографических редакторов, что тебе мешает скопировать туда текст и нажать кнопку "enter"?
grivois 03-08-2008-15:00 удалить
gestalt, тут народная мудрость не в пользу разработчиков сайта т.е. "по одежке встречают, по уму провожают". UPD: А, вообще конечно же и в пользу вашего мнения найдется поговорка, а ля "рыба гниет с головы", но в результате, традиционно обвинив во всем правительство, вспомнятся золотые слова о том, что "народ имеет то правительство, которого он заслуживает" и вернувшись к вашему примеру это становится очевидным. Знаете, у любого маркетолога или рекламщика способности прямо пропорционально зависят от его способности к эмпатии или умению поставить себя на место потребителя и заставить последнего обратить внимание на свой товар, (т.е. по большому счету они обращаются сами к себе). Если, пойти дальше ошибок и обращения в вашем примере, я даже почти ясно представлю себе список мелодий для рингтонов и заставок для телефонов, которые будут предложены на этом сайте, это естевственно будет какая-то дикая смесь из песен "Ласкового мая" и т.п. и фоны полупонографического, спортивного и хамского характеров. Сам товар на мой взгляд еще хуже этого обращения, которое вызвало ваше негодование, у меня же в свою очередь вызывают негодование люди его потребляющие - они повсюду, они диктуют спрос и сажают на свою шею таких маркетологов и рекламщиков. Этому всему конечно же есть одна большая причина, это наследственная после 70-ти лет коммунзма причина - бездуховность (ради справедливости стоит заметить, что и до него все было не очень гладко)... можно продолжать и продолжать, но все-равно прийти к выводу, что не приобщив к духовности иначе делу не поможешь, а это очень и очень сложно в этих реалиях и с людьми привыкшими больше верить в формализм, чем в творческую инициативу...
gestalt 05-08-2008-04:47 удалить
grivois, я в чем-то с вами согласна, а в чем-то могу поспорить. Ведь не только в России, Украине появляются подобные сообщения, рекламы. Такое чувство, что легкость донесения информации все больше и больше позволяет народу (а, следовательно и маркетологам) распуститься. Примерно тоже я пыталась донести своей записью о "бумага vs. монитор" Даже не надо заглядывать в средние века. Вспомните тот же самый советский союз. Для напечатания одного плаката, художник должен был продумать все до мельчайшей детали. Офсетная печать и шелкография - это вам не это: бюджет однако. А сейчас, печатать способен даже дядя Вася из своего подвала: конкуренты, развитие интернета, дешевизна. Вот и получается, что "Ласковый Май" залили за две секунды на сайт, и качайте на здоровье за 10 центов на 3 мг. Не думаю, что дело в потери духовности. Здесь дело обстоит именно в резкой демократизации общества и языка =)
grivois 05-08-2008-14:02 удалить
gestalt, Не потери духовности, а априори ее отстутствия. Я ее упомянул чтобы охватить всех участников процесса. В вашем примере с советским союзом наличие онной предполагается у художников, которые зачастую не смотря на абсурдность и комичность задач и незначительную оплату труда, умудрялись создать произведения до сих пор пользующиеся спросом и подходящие для показа в музее. Конечно сайт сайту рознь и те же песни могут предлагаться иначе на более серьезных сайтах тех же операторов связи, как сопутствующий товар, но суть товара, его производители и конечные потребители от этого лучше не становятся. А обструкция формализма все равно имеет место быть, т.к. тот же список скачиваемых мелодий формируется далеко не из уважения к потребителю и желания порадовать его хорошей музыкой, что наиболее раздражительно. И я не различал Россию и Украину, т.к. особой разницы в этом смысле между ними не нахожу :)
cnd 06-08-2008-01:21 удалить
написано секси. но маловато гламуру
gestalt 06-08-2008-06:28 удалить
cnd, просекла сабжект. Учту на следующий пост.
gestalt 06-08-2008-06:36 удалить
grivois, кстати, на тему скачиваемых мелодий: думаю, рынок, предлагающий "Ласковый май" направлен на поколение постарше нашего с вами и вообще могут не понять, что именно от них хотят с рингтонами для мобил. Насчет всего остального - согласна и Украины с Россией тоже =) Создание высокого искусства за копейки - это было возможно только при советской власти. Когда трудились исключительно за похвалу на партсобрании. Без дураков трудились. Я недавно с посетила оттавскую выставку искусства тридцатых, налюбовалась Кандинским, Родченко.
grivois 06-08-2008-17:56 удалить
gestalt, к сожалению нет + эксплуататоров образа полуграмотного, недомытого романтика с тех пор только прибавилось :(
06-08-2008-23:44 удалить
проблема в том, что нет разнообразия. должны быть разного уровня медийные продукты с разной степенью доверия и качества продукта. как мне кажется, на постсоветском пространстве все издания - жёлтая пресса в разных вариациях. оно и понятно - люди хотят денег сейчас и сегодня. хорошая репутации зарабатывается долго и на первых порах совсем не приносит доход, да и на вторых то же. думаю, что гос дотации решают некоторые проблемы + работаюший закон о прессе. долго можно об этом говорить :)
grivois 07-08-2008-10:42 удалить
midnight_toker, проблема разнообразия в законе об авторских правах, к примеру в Одессе всего лишь один магазин, где можно приобрести качественную музыку, да и то на пиратских CD в основном произведенных в России. Даже то, что есть, на самом деле не законно, в остальных магазинах можно поживиться только морально устаревшей продукцией. Не удивительно, что при таких условиях я не могу купить процентов девяносто из того, что мне хотелось бы послушать, и отношусь к небольшому проценту людей, который вообще об этой музыке знает :( А говорить о том, чтобы услышать эту музыку в живую вообще не приходится, т.к. у нас об этих исполнителях ничего не знают и по сути их заочно обворовывают.
gestalt 07-08-2008-20:08 удалить
grivois,на тему музыки - это интересная и глобальная проблема: вроде бы осведомлены и есть такая вещь, как интернет: можно в любой момент прочитать о любимом музыканте, послушать музыку. Но в Канаде, например, та же проблема. Есть такие распространенные магазины как HMV, в которых апогей искусства - ремикс на Metallica или Guns and Roses. Но очень тяжело найти уже действительно не очень коммерческие проекты. Godspeed или The Stooges продаются уже в приватных магазинчиках на виниловых пластинках. А Malcolm X нужно еще постараться поискать. В общем, тут уже места знать надо. Зато с концертами здесь все в порядке. За счет постоянных фестивалей разных стилей музыки: от джаза и блюза до панка можно насладиться любой музыкой на свой вкус и цвет.
gestalt 07-08-2008-20:10 удалить
midnight_toker, действительно. Получается, коммерческие проекты первые подвержены политике. Какой смысл радеть за репутацию, если в итоге все равно проиграешь. А так хоть деньги на продажах получишь.
grivois 08-08-2008-02:21 удалить
gestalt, вполне резонно со стороны музыкантов продвигать свою музыку там, где они получают прибыль от продаж своих альбомов, тем более, если она не для широкого потребления. У нас Stooges доступен только в mp3 со всеми альбомами Игги за 40 грн ~ 10$ не самого лучшего качества, к сожалению. А. Malcolm X это какой-то коллектив или деятель?


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник КГ/АМ | gestalt - Me talk pretty one day | Лента друзей gestalt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»