вот насмешило) An animal known as tanuki in one region may be known as mujina in another region.

grivois, тогда это парадокс какой-то получается: "in some regions mujinas are also known as mami" http://en.wikipedia.org/wiki/Mujina По-моему, тануки - это гермафродит чистой воды. Интересно: также существуют легенды о mujinas без лица (гладкий шар вместо головы). [500x373]

и зачем они только их тануки назвали. чем им вполне японское слово барсУки не подошло

только суп помоему не жиро а сиро

cnd, тогда бы они стали собакообразными бар-су-ками. Натаку, вы абсолютно правы. Сказывается мой полный кретинизм в японском. Есть даже варианты "хиро", но никак не "жиро".

gestalt, мой японский подсказывает мне что там чтото меду С,Ш и Х. но в меню обычно пишут С

gestalt, любопытно, что слово мудрость состоит из слов муди и рост, похоже на то, что японцы это еще и буквально трактовали... а mami называют не mujinas а похожих на барсуков животных, а mujina судя по всему совсем древнее определение барсука, может, из за мошонки как раз ему и досталось...

grivois, ага, то есть получается, что мудрость определялась исключительно величиной скротума. Интересно, что женщины отметаются моментально - даже не поспоришь. Невольно на ум пришло слово "мудак". Получается, что это не ругательство, а всего лишь констатация факта, мол, "да, ты мужчина"?

Натаку, Можно сшхиру, чтобы никого не обидеть =) тоже неплохо звучит.

gestalt, да, слово "мудак" не было оскорблением до советского времени) тема, конечно, достаточно щекотливая, но не для японцев))